riper

Primeramente perdón, por no ser un post, relacionado con una tradución, sino por pedir consejo.
Veamos, como estoy en paro, estoy pensando en estudiar por mi cuenta, en casa, inglés. Tengo varios libros de gramática, un curso de ingles de planeta agostini con sus audios, revistas de Speak-up con sus dvds, un curso de inglés en dvd, peliculas de dibujos animados para verlas en inglés,luego una revista de National Geographic tanto en ingles como en español (para leer en ingles y luego comparar la traduccion y lo que yo entendí al leerlo en ingles)..pero.pero...
¿Todo ello como se estructura para empezar?
Me le leído los consejos que hay en este hilo, pero no lo tengo claro.
http://www.mundodvd.com/showthread.php?t=21341
Mi idea es estudiar 3 horas diarias, pero ¿cómo las relleno? ah! ¿sería poco, mucho, suficiente?
Primero, estudiar los libros de gramática:
"Essential Grammar in Use" 2ª Edition por Raymond Murphy
"English Grammar in Use" 3ª edition por Raymond Murphy
"Advanced Grammar in Use" por Martin Hewings
Complementar los temas anteriores con el libro "Gramática Inglesa" 8ª Edición de Francisco Sánchez-Benedito.
Luego, Seguir capitulo por capitulo un curso en DVD.
Y luego ya por ultimo leer el Speak-up.
También, ir a las cercecerias donde se hacen intercambio de inglés tomando unas buenas pintas ;-)

Aunque claro, he leído que una forma de aprender vocabulario es llevar una libreta o cuaderno y apuntar palabras relacionas con un contexto.
En fin, que ahora que me puedo meter a aprender inglés a fondo, no sé como hacerlo.
Otra forma sería irme a trabajar al extrajero, y lo estoy intentando, soy analista/programador con 9 años de experiencia pero con la conversción que tengo en inglés lo veo dificil.
¿Hay alguna empresa que se dedique a dar cursos de inglés en el extranjero, pero a la par te ofrecen un trabajo allí?
En muchisimas gracias.

Julio Jaubert

Aprendí a comprender francés hablado y escrito con los cursos de Planeta Agostini. Tanto que además del inglés, soy traductor del francés al español. Te recomiendo que sigas el curso de inglés tal cual y como primera opción y lo refuerces con otros recursos de forma secundaria. El recurso que más uso para mantenerme al día con el inglés (y la cultura de países angloparlantes) es Speak-Up, sencillamente excelente.

Como consejo didáctico, te sugiero que las tres horas las dividas en tres sesiones de una hora: mañana, tarde y noche, de preferencia. Esto es por dos motivos: 1) la capacidad de concentración se pierde después de cierto tiempo y 2) en psicología existe la curva del olvido, lo que significa que lo aprendido comienza a olvidarse después de 6 horas aprox. pero si en ese momento repasas lo aprendido se reforzará en tu mente. Es decir, si estudias tres horas en la mañana, te habrás olvidado de buena parte para la noche, o por lo menos te costará recordarlo.

Espero te sirva
Julio

__________________
Julio Arturo Torres Jaubert
English-Spanish and French-Spanish translator

riper

Muchas gracias Julio,

Entonces, veo que tampoco hay que estudiar mucho sobre un tema, o si se estudio muchas horas, dedicar al final 1 hora para repasar lo aprendido.

Estoy leyendo consejos de que para aprender es mejor hacer más incapie en el Listening y luego en la gramática. Lo mejor entonces, sería estudar gramatica y que los ejemplos de la gramatica se pudieran escudchar en .mp3.

Mucha gracias.

mvictoria

La serie "English Grammar in Use" es excelente. Si los tenés, usalos y hacé todos los ejercicios que puedas, de la forma que te recomienda Julio :-)

Otra opción para estudiar por tu cuenta son los libros que preparan para First Certificate, ya que abarcan vocabulario y phrasal verbs también.

En cuanto a cursos afuera, son muy recomendables, siempre y cuando sean por períodos de más de 6 semanas, y en lo posible, donde no haya gente que hable tu mismo idioma. Lo ideal, de hecho, es que pases tu estadía con una "host family" ya que es la mejor manera de practicar tu inglés hablado.

Saludos y mucha suerte!

Popette

Hola Riper

Todo lo que tienes pensado esta muy bien y es lo que te va a dar la base para lanzarte, pero mi consejo es que no descuides los intercambios bilingues con las cervecitas, porque los idiomas se aprenden usandolos. Ahora mismo no me acuerdo de donde es, pero hay un cafe en madrid que es tambien una libreria inglesa de segunda mano. Enterate de donde es, y pasate la tardes que puedas, mirando revistas, hablando con la gente, lo que puedas. Cuando yo estudiaba aleman, el goethe tenia un programa de intercambio en el que te presentaban a un aleman que estaba en madrid y luego tu si querias quedabas con el/ella por tu cuenta para practicar, seguro que el british instititue o alguna escuela por ahi hace lo mismo. Si haces los ejercicios de gramatica tu solo y luego te tienes que poner a hablar, vas a aprender muchisimo mas. Por un lado, aprenderas el idioma que se "habla" de verdad, no el de las casettes de los metodos de ingles, y por otro lado te lo puedes pasar fenomenal. Y otra cosa, no se cual es tu estado civil, pero si te echas una novia inglesa, ya veras como aprendes en un pis pas .

En cuanto al trabajo, hay muchas empresas que te pagan clases de ingles, pero creeme, es fundamental, lanzarse con nativos y hablar con ellos! Yo conozco una empresa que ofrece conversacion por internet, en una cosa parecida el skype (no se si sera caro o no), eso tambien es una idea.