Para aquellos que estudiaron idiomas, help. - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

magictoaster · 11-16-2008, 11:23 AM

Hooooola gente, a ver si me pueden orientar.

Tengo 25 a�os y estudi� publicidad y luego dise�o gr�fico. Ahora mismo hago dise�o gr�fico para publicidad (el mejor trabajo del MUNDO!!!). Eso si, a pesar de que amo lo que hago, tambi�n me encanta aprender idiomas nuevos. Desde el a�o pasado vengo jugando con la idea de dejar mi trabajo e ir unos a�itos a China para estudiar todos los dialectos que pueda y hacer un grado en lenguas extranjeras, tambi�n en Ingl�s.

Pero, no se que tipo de empleo pueda conseguir con un grado en lenguas extranjeras. Profesor de idiomas, ese es uno (que de hecho me gustar�a mucho!), int�rprete, ese es otro. Pero no se me ocurre otro.

No quiero invertir tanto tiempo y energ�a para luego volver y no poder conseguir empleo ni en publicidad ni en el campo lingu�stico. Pero tampoco quiero llegar a viejo y decir "Nunca lo intent�".

Alguien me puede orientar? �Qu� tipo de carrera puedo esperar si opto por hacer un cambio hacia la lingu�stica en mi vida profesional?

Veronica · 11-17-2008, 09:53 AM

Creo que es un buen plan.,
Con esos estudios siempre vas a encontrar trabajo, en los campos de idiomas, diseño o ambos, como el DTP.

Me parece igualmente que el chino debe ser un idioma super dificil como aprender mandarín en "unos añitos", y menos si es con todos sus dialectos!!
Yo me consideraría afortunada si pudiera entender aunque sea el oral!

Mucha suerte con tus planes, yo también opino que lo peor es que pase el tiempo y al final uno diga "¿Porque nunca lo hice?"...

magictoaster · 11-17-2008, 09:58 AM

Anteriormente estudi� Chino y Japon�s, y no son dif�ciles. Gramaticalmente, son los idiomas mas sencillos del planeta. Leerlos es otro cuento!

Julio Jaubert · 11-17-2008, 10:09 AM

Hola magictoaster

Me agrada la iniciativa que demuestras, no dejes tus planes ni esperes a la vejez para arrepentirte de lo que no hiciste.

Te recomendar�a que no s�lo estudies idiomas, dado que mencionas que te gustar�a el trabajo de int�rprete, tendr�as que acompa�arlos con estudios especializados de interpretaci�n; del mismo modo, los estudios de idiomas puedes complementarlos con otros de did�ctica o pedagog�a para poder impartir clases.

Todo se puede, pero saber otro idioma es s�lo un primer paso para poder aplicarlo en alg�n �mbito laboral.

11-16-2008, 11:23 AM	#1
magictoaster Forum User Join Date: Jan 2008 Location: Puerto Rico Posts: 29 Rep Power: 30	Para aquellos que estudiaron idiomas, help. Hooooola gente, a ver si me pueden orientar. Tengo 25 a�os y estudi� publicidad y luego dise�o gr�fico. Ahora mismo hago dise�o gr�fico para publicidad (el mejor trabajo del MUNDO!!!). Eso si, a pesar de que amo lo que hago, tambi�n me encanta aprender idiomas nuevos. Desde el a�o pasado vengo jugando con la idea de dejar mi trabajo e ir unos a�itos a China para estudiar todos los dialectos que pueda y hacer un grado en lenguas extranjeras, tambi�n en Ingl�s. Pero, no se que tipo de empleo pueda conseguir con un grado en lenguas extranjeras. Profesor de idiomas, ese es uno (que de hecho me gustar�a mucho!), int�rprete, ese es otro. Pero no se me ocurre otro. No quiero invertir tanto tiempo y energ�a para luego volver y no poder conseguir empleo ni en publicidad ni en el campo lingu�stico. Pero tampoco quiero llegar a viejo y decir "Nunca lo intent�". Alguien me puede orientar? �Qu� tipo de carrera puedo esperar si opto por hacer un cambio hacia la lingu�stica en mi vida profesional?

11-17-2008, 09:53 AM	#2
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 811 Rep Power: 297	Re: Para aquellos que estudiaron idiomas, help. Creo que es un buen plan., Con esos estudios siempre vas a encontrar trabajo, en los campos de idiomas, diseño o ambos, como el DTP. Me parece igualmente que el chino debe ser un idioma super dificil como aprender mandarín en "unos añitos", y menos si es con todos sus dialectos!! Yo me consideraría afortunada si pudiera entender aunque sea el oral! Mucha suerte con tus planes, yo también opino que lo peor es que pase el tiempo y al final uno diga "¿Porque nunca lo hice?"... __________________ mmm...papas fritas.

11-17-2008, 09:58 AM	#3
magictoaster Forum User Join Date: Jan 2008 Location: Puerto Rico Posts: 29 Rep Power: 30	Re: Para aquellos que estudiaron idiomas, help. Anteriormente estudi� Chino y Japon�s, y no son dif�ciles. Gramaticalmente, son los idiomas mas sencillos del planeta. Leerlos es otro cuento!

11-17-2008, 10:09 AM	#4
Julio Jaubert Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: Mexico Age: 41 Posts: 261 Rep Power: 1032	Re: Para aquellos que estudiaron idiomas, help. Hola magictoaster Me agrada la iniciativa que demuestras, no dejes tus planes ni esperes a la vejez para arrepentirte de lo que no hiciste. Te recomendar�a que no s�lo estudies idiomas, dado que mencionas que te gustar�a el trabajo de int�rprete, tendr�as que acompa�arlos con estudios especializados de interpretaci�n; del mismo modo, los estudios de idiomas puedes complementarlos con otros de did�ctica o pedagog�a para poder impartir clases. Todo se puede, pero saber otro idioma es s�lo un primer paso para poder aplicarlo en alg�n �mbito laboral. __________________ Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)