| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Miscellaneous As professional translators, there are many other topics we need to share. This category tries to provide a communication channel to discuss all these things. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-14-2008, 04:01 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 1,146
Rep Power: 1148
  |
I lost it/perdí los papeles
Quisiera disculparme por perder los papeles en uno de los hilos que se abrió.
No suelo ser agresiva, auque es cierto que está en mi naturaleza serlo, pero como contertulia "antigua" debería no haber perdido los papeles de esta manera. Me dan mucha rabia esas cosas, pero también entiendo que como "habitual " de este foro debería haberme callado antes. I lost it, como diríamos en inglés 
__________________
 “Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas. No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer." El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI) |
|
|
|
11-14-2008, 05:45 AM
|
#2 |
|
Moderator
Join Date: Sep 2008
Age: 27
Posts: 81
Rep Power: 73
|
Re: I lost it/perdí los papeles
Exx, todos tenemos cosas que nos hacen perder la paciencia.
Apology accepted!  |
|
|
|
|
11-14-2008, 05:54 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 745
Rep Power: 449
|
Re: I lost it/perdí los papeles
Lo entendemos perfectamente, Exx. Se nota que sos una persona apasionada por esta profesión.
 |
|
|
|
|
11-14-2008, 11:07 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530
|
Re: I lost it/perdí los papeles
jajaja Exx. amiga!!! Creo que ya todos, quien más, quien menos, sabemos lo apasionada que podés llegar a ser...
 Si algo me ha gustado siempre de este foro es la diversidad de opiniones y puntos de vista y creencias diferentes que todos tenemos, pero siempre respetando y procurando ser respetados en nuestra manera de ver las cosas... Tus disculpas son importantes, y estoy segura de que todos los miembros valorarán tu actitud! 
__________________
 =================  ====-mem286-==== |
|
|
|
|
11-15-2008, 05:59 AM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 1,146
Rep Power: 1148
|
Re: I lost it/perdí los papeles
....
.....
__________________
“Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas. No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer." El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI) |
|
|
|
|
11-17-2008, 02:54 PM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314
|
Re: I lost it/perdí los papeles
Le voy a regalar ese libro a mi mujer .. ja ja aj ...
|
|
|
|
|
12-02-2008, 12:44 PM
|
#7 | |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 572
Rep Power: 223
|
Re: I lost it/perdí los papeles
Quote:
jaja, te va a adorar |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
