Les Luthiers - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

analaura · 07-16-2008, 03:31 PM

Hola gente...

alguno fue a verlos el fin de semana pasado? "Los Premios Mastropiero"...

Puedo compartir esta felicidad con alguien m�?

lauracipolla · 07-16-2008, 08:11 PM

yo no fui, pero tengo muchas ganas... qué tal estuvieron? como siempre??? me encantan!!!

justinb · 07-16-2008, 08:51 PM

I enjoy watching them a great deal, but I have the suspicion that I�m missing half of the best stuff. All the double entendres and word play gets a bit difficult for me at times. but they are grosos, no doubt about it!

lauracipolla · 07-17-2008, 01:34 PM

justinb,
I have some Les Luthiers DVDs with subtitles in Spanish and in English (and I think also in French)... maybe you can get one of those and see if you can get the "other half?!

mvictoria · 07-25-2008, 09:47 AM

AnaLaura, ten�s idea hasta cu�ndo est�n?? desde que tengo 4 a�os que quiero ir a verlos, osea hace 15 a�os atr�s :-D

Pasanos la info!!

Ali · 07-29-2008, 07:15 AM

Mucha gente me los recomendó y me encantaría ir a verlos!
Están todavía?

sabrina · 07-29-2008, 01:09 PM

Los v� un par de veces y me gustaron, y luego les perd� el rastro...De qu� trata la temporada de este a�o? Cuenten...!

Guadalupe · 07-29-2008, 01:35 PM

�Hola a todos! Este grupo es, sin duda, un caso ins�lito, digno de toda envidia sana al descubrir que sus integrantes gozan de plenas y variadas capacidades art�sticas.

Sinceramente, a m� me faltar�a el ingrediente primordial para calificar en un grupo de esta �ndole: las habilidades musicales (o, mejor dicho, las no habilidades musicales; en otras palabras, tranquilamente, podr�a ser una "Mastropiero" cualquiera).

Acabo de ver en la p�gina oficial (http://www.lesluthiers.com/pag1.htm) que este a�o estrenan un nuevo espect�culo en Rosario, se llama "Lutherapia": �qu� intriga!

"�No es cierto chicos?"

MariaLaura · 07-29-2008, 04:11 PM

Hola AnaLau! Yo lo vi!!!!
INCREIBLE COMO DE COSTUMBRE... NO DEJAN DE SORPRENDERME! Definitivamente vale la pena ir a verlos. ten�s idea de si van a presentar alg�n show nuevo?

Ali · 08-12-2008, 12:58 PM

Hola Chicos,

Hay manera de verlos por DVD? Se puede encontrar en una videolocadora?

07-16-2008, 03:31 PM	#1
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 394 Rep Power: 245	Les Luthiers Hola gente... alguno fue a verlos el fin de semana pasado? "Los Premios Mastropiero"... Puedo compartir esta felicidad con alguien m�?

07-29-2008, 01:35 PM	#8
Guadalupe Contributing User Join Date: Aug 2006 Location: Argentina Posts: 170 Rep Power: 296	�Hola a todos! Este grupo es, sin duda, un caso ins�lito, digno de toda envidia sana al descubrir que sus integrantes gozan de plenas y variadas capacidades art�sticas. Sinceramente, a m� me faltar�a el ingrediente primordial para calificar en un grupo de esta �ndole: las habilidades musicales (o, mejor dicho, las no habilidades musicales; en otras palabras, tranquilamente, podr�a ser una "Mastropiero" cualquiera). Acabo de ver en la p�gina oficial (http://www.lesluthiers.com/pag1.htm) que este a�o estrenan un nuevo espect�culo en Rosario, se llama "Lutherapia": �qu� intriga! "�No es cierto chicos?" __________________ Guadalupe

08-12-2008, 12:58 PM	#10
Ali Senior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 397 Rep Power: 502	Re: Les Luthiers Hola Chicos, Hay manera de verlos por DVD? Se puede encontrar en una videolocadora?

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

07-16-2008, 08:11 PM	#2
lauracipolla Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: I'm from La Plata, Argentina Posts: 271 Rep Power: 431	yo no fui, pero tengo muchas ganas... qué tal estuvieron? como siempre??? me encantan!!!

07-16-2008, 08:51 PM	#3
justinb Moderator Join Date: Feb 2008 Posts: 129 Rep Power: 117	I enjoy watching them a great deal, but I have the suspicion that I�m missing half of the best stuff. All the double entendres and word play gets a bit difficult for me at times. but they are grosos, no doubt about it!

07-17-2008, 01:34 PM	#4
lauracipolla Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: I'm from La Plata, Argentina Posts: 271 Rep Power: 431	justinb, I have some Les Luthiers DVDs with subtitles in Spanish and in English (and I think also in French)... maybe you can get one of those and see if you can get the "other half?!

07-25-2008, 09:47 AM	#5
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 342 Rep Power: 128	AnaLaura, ten�s idea hasta cu�ndo est�n?? desde que tengo 4 a�os que quiero ir a verlos, osea hace 15 a�os atr�s :-D Pasanos la info!!

07-29-2008, 07:15 AM	#6
Ali Senior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 397 Rep Power: 502	Mucha gente me los recomendó y me encantaría ir a verlos! Están todavía?

07-29-2008, 01:09 PM	#7
sabrina Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 366 Rep Power: 306	Los v� un par de veces y me gustaron, y luego les perd� el rastro...De qu� trata la temporada de este a�o? Cuenten...!

07-29-2008, 04:11 PM	#9
MariaLaura Contributing User Join Date: Dec 2007 Posts: 164 Rep Power: 256	Hola AnaLau! Yo lo vi!!!! INCREIBLE COMO DE COSTUMBRE... NO DEJAN DE SORPRENDERME! Definitivamente vale la pena ir a verlos. ten�s idea de si van a presentar alg�n show nuevo?

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)