Add To:
More
![]() |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Miscellaneous As professional translators, there are many other topics we need to share. This category tries to provide a communication channel to discuss all these things. |
![]() |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
|
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,025
Rep Power: 1183
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Nueva firma de Exx!!!
“Cuando un hombre fuera reprendido en público por una mujer, tiene derecho a golpearla con el puño, el pié y romperle la nariz para que así, desfigurada, no se deje ver, avergonzada de su faz. Y le está bién merecido, por dirigirse al hombre con maldad y lenguaje osado." Le Ménagier de Paris (Tratado de conducta moral y costumbres de Francia, siglo XIV) Exx amiga, tus firmas me impresionan cada vez más... Si hoy en día esto siguiera vigente tendríamos todas la cara morada Just kidding!
__________________
![]() ================= ![]() ====-mem286-==== |
|
|
|
|
|
#2 | |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 885
Rep Power: 601
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
La primera en notarla mi querida amiga, ¿quién si no? Pues sí, tienes razón, menos mal que es de otra época. Yo sería la primera con la nariz rota, ¡¡sin duda!! ![]()
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 217
Rep Power: 618
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Pues miren, que no deseo amargar la existencia de nadie, pero existen lugares y parejas donde esto todavía puede considerarse "correcto" y hasta deseable.
Sin embargo, por lo menos en México, cada vez hay más denuncias legales por parte de mujeres que sufren de abusos por parte de su pareja. Más que un síntoma del aumento en la violencia familiar, creo que es un signo de que más mujeres tienen el valor de denunciar esta clase de injusticia.
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
|
#4 | |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2000
Posts: 154
Rep Power: 161
![]() ![]() |
Quote:
Las firmas de exx son buenísimas, propongo que las publique todas cada vez que la cambia en esta categoría o en jokes.......
__________________
Spanish-Translator |
|
|
|
|
|
|
#5 | |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2000
Posts: 154
Rep Power: 161
![]() ![]() |
Quote:
Por supuesto, el tema es que las firmas de exx son siempre muy buenas... por ejemplo: http://www.english-spanish-translato...3726-joke.html
__________________
Spanish-Translator Last edited by Spanish-Translator : 04-08-2008 at 08:43 AM. |
|
|
|
|
|
|
#6 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,025
Rep Power: 1183
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
Apoyo la moción... Exx. no nos decepciones!!! jajajaa
__________________
![]() ================= ![]() ====-mem286-==== |
|
|
|
|
|
|
#7 | |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 885
Rep Power: 601
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
No lo haré, mem y Spanish ![]()
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
|
|
#8 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 62
Posts: 247
Rep Power: 383
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
“Cuando un hombre fuera reprendido en público por una mujer, tiene derecho a golpearla con el puño, el pié y romperle la nariz para que así, desfigurada, no se deje ver, avergonzada de su faz. Y le está bién merecido, por dirigirse al hombre con maldad y lenguaje osado."
Le Ménagier de Paris (Tratado de conducta moral y costumbres de Francia, siglo XIV) Me pregunto porqué tienen que cambiar las leyes siempre ...
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen |
|
|
|
|
|
#9 | |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 855
Rep Power: 1559
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
Han cambiado solo en algunas partes del mundo Frank, como bien señaló mi amigo Julio. Tenemos como ejemplo el tratamiento violento que reciben las mujeres en el Islam,
__________________
![]() Hebe ♥ ♫
|
|
|
|
|
|
|
#10 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 62
Posts: 247
Rep Power: 383
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
no sé del resto del mundo,
pero en mi casa ¡ mi señora lleva los pantalones ! ![]()
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen |
|
|
|
![]() |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|