Spanish Translators Forum Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Miscellaneous
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Miscellaneous As professional translators, there are many other topics we need to share. This category tries to provide a communication channel to discuss all these things.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-10-2008, 11:28 AM   #1
Spanish-Translator
Contributing User
 
Spanish-Translator's Avatar
 
Join Date: Jul 2000
Posts: 154
Rep Power: 161Spanish-Translator is just really niceSpanish-Translator is just really nice
Angry Argentina y la Hora Mundial

El Gobierno Argention decidió cambiar la hora para bajar el consumo de electricidad para hacer frente a la NO Crisis Eneregética.

Más alla de la Crisis Energética no reconocida producto de la falta de previsión de este gobierno y gobiernos anteriores, la medida es lógica y muchos países civilizados recurren a esto para ahorrar energía.Incluso la medida debiera haberse tomado con anterioridad.

Pero, el punto no es ese, el punto es que se les olvidó avisar al Reloj Mundial. La Argentina está afuera de la Hora Mundial, para cualquier extranjero la hora de Argentina sigue siendo la anterior, pero para todos los argentinos, es imposible cambiar la hora de muchas computadoras, o de algunos teléfonos celulares como las blackberries, sin poner que están en Brasilia.

No existe ningún funcionario del gobierno, capáz de darse cuenta de esto y avisar a quien corresponda?

O esto es sólo una muestra más no sólo de la imprevisión con la que se mueven nuestros gobiernos, sino también de la improvisación, desconexión del mundo, falta de interés por su país y por los ciudadanos.

No lo sé, pero si alguien tiene una explicación a esto, que me parece una verguenza, me encantaría oírala, por ahora la mia es sólo recordar una frase de Winston Churchill: "los pueblos tienen los gobiernos que se merecen".
__________________
Spanish-Translator
Spanish-Translator is offline   Reply With Quote
Old 01-16-2008, 08:19 AM   #2
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 592
Rep Power: 217Veronica is a name known to allVeronica is a name known to allVeronica is a name known to allVeronica is a name known to all
Default

Yo recuerdo otra que dijo un conocido mío "Esto no es un país, es un paisete".

Lamentablemente recuerdo esa frase como 50 veces al día!!!
__________________
mmm...pizza.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2008, 04:30 AM   #3
sabrina
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 305sabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond repute
Default

Yo recuerdo otra frase..."republiqueta bananera"...es muy dura...pero a los hechos me remito...y con dolor porque amo mi país...
sabrina is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2008, 05:07 AM   #4
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 277
Rep Power: 243Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default

Con respecto al tema de la hora en las computadoras, se arreglaría cambiando la configuración horaria a GM -02:00, pero es verdad eso de que el mundo no se enteró todavia...

Mi opinión es que es una gran idea manipular los husos horarios, desde hace mucho tiempo se hace en todo el mundo y tiene mucha lógica... El problema es que estamos en un país aislado del mundo y manejado por gente poco informada o que hace caso omiso del contexto internacional... una lástima
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 03-12-2008, 04:10 AM   #5
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,002
Rep Power: 1178mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default

Nosotros ya estábamos adelantados una hora desde no recuerdó qué año Y NUNCA VOLVIÓ ATRÁS... con esta estábamos adelantados dos horas. Esta última me pareció una medida innecesaria. Afortunadamente el 16 volvemos a la normalidad. Para los que nos levantamos a las 6 de la mañana hasta las 8 no amanece así que tenemos las luces prendidas!! y ni hablar que anochece a las 9.30 pm pasadas, así que almorzamos a las 10, o 10.30. Todos tenemos las mismas quejas... nadie se va a dormir antes de 1... una verguenza y para colmo de males todo indica que lejos de ahorrar energía se gastó más!!

Yo estoy felíz de volver a la normalidad... ni hablar de mi compu!! jajaja ella nunca hizo caso

Saludos,
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 07:04 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator