 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Miscellaneous As professional translators, there are many other topics we need to share. This category tries to provide a communication channel to discuss all these things. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-28-2007, 08:45 AM
|
#11 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 217
Rep Power: 228
  |
Here in Argentina it's not that common to celebrate halloween, since it's not a part of our culture.
But I got to say that it's a great reason to party!!! There are a lot of halloween partys where people go in costumes, but nobody shows at doors looking for candy =P |
|
|
|
10-28-2007, 09:59 AM
|
#12 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 288
Rep Power: 145
|
Thanks carlam!
I always wanted to know where the story came from...
thanks for sharing! |
|
|
|
|
10-31-2007, 04:35 PM
|
#13 |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2007
Posts: 88
Rep Power: 36
|
halloween party?
That's sort of the impression I've gotten, Ezequiel- Halloween is all about the party, anyway, right? Not that Argentines need any more reason to party!
 |
|
|
|
|
10-31-2007, 09:01 PM
|
#14 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 207
Rep Power: 204
|
Here in Mexico, Halloween is not part of our traditions. But Mexicans like parties and most of them don't care about the origin of this tradition. Tonight, I went with my son to ask for candies in the neighborhood. Then, we stayed at home giving some candies to other kids. I used this tradition to teach to my son happiness is not only to receive gifts, but give them too.
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
11-23-2007, 02:21 PM
|
#15 | |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2007
Posts: 88
Rep Power: 36
|
Quote:
I remember reading/seeing something about that once... can you tell us more about the story behind the candles? Is there a name for the tradition? |
|
|
|
|
|
11-26-2007, 09:50 AM
|
#16 |
|
Contributing User
Join Date: Jun 2007
Posts: 109
Rep Power: 79
|
ooops. I think it's already too late for us to match costumes... anyway I just put on my ole pair o' jeans, crossed my fingers and wished really hard michael myers wouldn't make it to my neck of the woods. has anyone heard of him lately? on second thought i don't think he'd ever take a plane, considering he hasn't uttered a single word ever since he was just a child...
|
|
|
|
|
11-26-2007, 09:58 AM
|
#17 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 240
Rep Power: 203
|
Hank -
http://www.imdb.com/title/tt0373883/ !!! Michael Myers has never gone away nor will he ever. You just can't hear him or see him until it's too late. And, yes, this was available for your viewing pleasure in local cinemas... |
|
|
|
|
11-26-2007, 10:04 AM
|
#18 |
|
Contributing User
Join Date: Jun 2007
Posts: 109
Rep Power: 79
|
right on, scott. I actually stopped by and tried to communicate but, as usual, never did he talk to me nor to anybody. I wonder if others tried doing that too. anybody?
|
|
|
|
|
11-26-2007, 10:09 AM
|
#19 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 240
Rep Power: 203
|
Michael Myers = terminally misunderstood. He just gave up trying to have us "get him". So he chose slaughter. Whatever one needs to get the monkey off the back, I guess.
|
|
|
|
|
11-26-2007, 11:23 AM
|
#20 | |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2007
Posts: 88
Rep Power: 36
|
Quote:
I just realized I misread the original post on this. Candies, right. That makes sense. But isn't there something about kids in Mexico with candles....................................... Ohhhhhhhhhhhhhhhh. It's Christmas....... Que boluda. |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
