Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Miscellaneous
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Miscellaneous As professional translators, there are many other topics we need to share. This category tries to provide a communication channel to discuss all these things.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-04-2007, 08:13 AM   #11
sarab
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 249
Rep Power: 103sarab is a glorious beacon of lightsarab is a glorious beacon of lightsarab is a glorious beacon of light
Default

I enjoy the show "Dulces tentaciones" with the nun...I wish she were my abuelita She has lots of great dessert recipies too. Does anyone else ever watch that show?
sarab is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2007, 08:20 AM   #12
mvictoria
Senior Member
 
mvictoria's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 206
Rep Power: 126mvictoria is a name known to allmvictoria is a name known to allmvictoria is a name known to allmvictoria is a name known to all
Default

Of course I do! I became a "fan" of hers when I was pregnant - I used to watch El Gourmet channel all day long those days!
La Hermana Bernarda (that's her name) has a couple of books published, I copied her recipe for "Chucrut" which is really easy to make, and it's now one of our favourite meals at home :-)
mvictoria is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2007, 02:27 PM   #13
emilyb
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 393
Rep Power: 238emilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant future
Default

Thanks mvictoria and sara, ill have to keep my eyes peeled for these programs. i do sometimes watch one girl on gourmet but I cannot remember her name. (she is not a nun though ). She has been in England though for the past few weeks doing shows on the food and cooking there, so it doesnt help my cause! do you know her name?
__________________
Emily B
emilyb is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2007, 02:32 PM   #14
emilyb
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 393
Rep Power: 238emilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant future
Default

While we are on the subject, does anyone have any advice on how I can get the breadcrumbs to stick to my milanesa? It seems as soon as I cut into the milanesa, the bread falls off. Any suggestions?
__________________
Emily B
emilyb is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2007, 06:36 AM   #15
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 748
Rep Power: 847Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by emilyb
While we are on the subject, does anyone have any advice on how I can get the breadcrumbs to stick to my milanesa? It seems as soon as I cut into the milanesa, the bread falls off. Any suggestions?

I am not an good cook, but I use a little mayonaise or eggs
.

Hope it heldps
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"


Last edited by Hebe : 09-05-2007 at 07:30 AM.
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2007, 02:44 PM   #16
Gabriel
Contributing User
 
Join Date: May 2007
Posts: 192
Rep Power: 64Gabriel is a jewel in the rough
Default

Well, I'm not much of a cook either, but back in Canada I used to cook spaghetti with shrimps. It isn't much of an Argentinian dish... sounds more like Italian food meets Spanish, but it was not bad at all! Perhaps you could have them with mate and make a proper international messy dish.
Gabriel is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2007, 07:34 PM   #17
emilyb
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 393
Rep Power: 238emilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant future
Default

Hahahah, well, thanks for the input gabriel!
__________________
Emily B
emilyb is offline   Reply With Quote
Old 09-06-2007, 07:36 PM   #18
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 242
Rep Power: 134analaura is a name known to allanalaura is a name known to allanalaura is a name known to allanalaura is a name known to all
Default eggs...

you dip the meat in the eggs (some people also mix the eggs with some milk, it makes the ´milanesas´ not that soft) and then into the bread...
analaura is offline   Reply With Quote
Old 09-07-2007, 06:50 AM   #19
mvictoria
Senior Member
 
mvictoria's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 206
Rep Power: 126mvictoria is a name known to allmvictoria is a name known to allmvictoria is a name known to allmvictoria is a name known to all
Default

Quote:
Originally Posted by emilyb
Thanks mvictoria and sara, ill have to keep my eyes peeled for these programs. i do sometimes watch one girl on gourmet but I cannot remember her name. (she is not a nun though ). She has been in England though for the past few weeks doing shows on the food and cooking there, so it doesnt help my cause! do you know her name?

Hi Emily, her name is Narda Lepes, I was just talking about her at work the other day, saying how lucky she was that though her job she got to go places and try so many different meals.
I've never been to England and it's one place I definitely wanna visit someday. In the meantime, I've got good old Narda...

Also I'd like to thank AnaLaura, I didn't know you could mix eggs and milk to make milanesas. Great tip!
mvictoria is offline   Reply With Quote
Old 05-02-2008, 06:09 AM   #20
Mayte
New Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 3
Rep Power: 0Mayte will become famous soon enough
Default Locro Recipe

Hi;
I need Locro recipe in English.
I find it difficult to find real equivalents of:

tripa gorda: I read it could be fat tripe (?) Chitterlings son chinchulines.
Maíz blanco? Corn es el grano de maíz del choclo, maize el grano seco?
White maize?

pechito de cerdo?
Cuerito?
falda?

Sería mejor conseguir directamente la receta, no?

Gracias
mayte
Mayte is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 04:04 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator