Un paseo por Monterrey - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Julio Jaubert · 11-05-2006, 09:25 AM

Los invito a dar un paseo por mi ciudad. Utilic� Google Earth para agregar algunas fotos que he tomado a sitios de inter�s y ubicarlas en el sitio correspondiente.

Por lo pronto empiezo con tres, pero espero agregar m�s:

http://www.panoramio.com/map/#lt=25....64&z=2&k=2&a=1

Espero les agrade.

sabrina · 11-06-2006, 02:45 PM

Hola Julio:
Me encantar�a conocer tu ciudad pero me da error...

�Tienes alguna otra direcci�n?
Gracias!

Julio Jaubert · 11-06-2006, 04:10 PM

Hola Sabrina

Gracias por tu inter�s. Agrego otra vista m�s general, tal vez funcione mejor as�: http://www.panoramio.com/map/#lt=25....67&z=4&k=2&a=1

De lo contrario, puedes ir a la p�gina principal www. panoramio.com y en el buscador escribir Monterrey. La p�gina muestra las opciones de diferentes pa�ses y escoges M�xico. Luego se muestran diez poblaciones mexicanas con el nombre de Monterrey, debes se�alar "Nuevo Le�n". Ah� se muestra una vista a�rea de la ciudad y las fotos de todos los que hemos cooperado (las primeras tres son las m�as).

Es un poco largo, pero m�s seguro. El programa es una maravilla, como todo Google Earth.

Espero que un d�a conozcas Monterrey en persona.

Saludos
Julio

sabrina · 11-07-2006, 06:45 PM

Hola Julio!
Realmente, el programa Google Earth es incre�ble!! Sab�a de su existencia pero nunca hab�a entrado hasta ahora. Y te felicito por tu ciudad

elmeromero · 11-10-2006, 02:07 PM

Hola Julio, Si tienes un minutito, a ver si me puedes aclarar un par de dudas que tengo. Me han dicho que la Tec de Monterrey es m�s gringo o tejano que mexicano. �Es cierto esto? �Y porque la gente de Monterrey tiene fama de ser coda? Gracias.

Julio Jaubert · 11-10-2006, 04:50 PM

Hola elmeromero:

�Qu� te puedo contar de mi ciudad? Hay dos grandes universidades: el Tecnol�gico de Monterrey y la Universidad Aut�noma de Nuevo L�on, el primero privado y la segunda p�blica, es decir, que la diferencia socioecon�mica de ambas es notoria.
Vivir a tan solo 200 Km de la frontera, combinado con una sociedad materialista, da por resultado que muchos quieran copiar el estilo de vida de Estados Unidos, en especial las personas de la clase alta. Podr�amos decir que en el Tec hay mucha influencia de la cultura pop de EE.UU. (aunque la Uni no se queda muy atr�s). Sin embargo, no se puede generalizar tanto. Adem�s, puedo decir que existen muchos estudiantes de Sudam�rica y de otros estados de M�xico que le dan un toque especial al Tec.

En cuanto a lo "codos", aunque es un estereotipo, creo que tiene sus bases en el costo de la vida en la ciudad y en el mencionado materialismo: Monterrey es una de las poblaciones m�s caras de M�xico. S�, nos medimos mucho con los gastos para evitar problemas econ�micos y tal vez de ah� viene esa fama.
Por otro lado, cuando el gasto se justifica, los regiomontanos damos a manos llenas, como se puede comprobar cuando hay campa�as de ayuda a personas en desgracia. (Y tambi�n gastamos mucho en pachangas

)

elmeromero y Sabrina: aprovech�ndose un poco de Google Earth y Panoramio, tal vez podr�an colocar algunas fotos de su ciudad y convertir �ste en un paseo por ciudades de los miembros de este foro.

Salu2
Julio

elmeromero · 11-15-2006, 12:42 PM

Gracias Julio por toda la informaci�n. Hasta el momento he tenido dificultades con bajar Google Earth. Parece que el programa no es APB (A Prueba de Boludos, en el espa�ol argentino). Pero te cuento que soy de Santa Barbara, California y actualmente vivo en Buenos Aires. Y viv� la segunda mitad del 2000 en el D.F., y de ah� vino mi pregunta para ti. �As� que los de monterrey se llama regiomontanos?

Julio Jaubert · 09-11-2007, 04:50 PM

A pocos d�as del inicio del Forum, me gustar�a subir algunos enlaces con las fotos de lo que suceda en este evento.

Hab�a puesto fotos del Alto Horno N�mero 3, que ahora es el Museo del Acero:

http://www.panoramio.com/photo/4412521

Y la Nave Lewis, un local para exposiciones de todo tipo. En estos d�as se exhibir� "Isis y la serpiente emplumada", una colecci�n de objetos del Egipto antiguo y las culturas mesoamericanas.

http://www.panoramio.com/photo/4462725

Enjoy it!

Julio Jaubert · 09-18-2007, 06:38 PM

El d�a 15 de septiembre se inaugur� el Paseo Santa Luc�a, un canal en pleno centro de la ciudad donde se puede navegar en bote o caminar en los andadores. Inicia en la Macroplaza y termina en el Parque Fundidora. He aqu� unas vistas:

(M�s en: http://www.panoramio.com/user/9952 )

Hebe · 09-19-2007, 07:36 AM

Mil gracias por compartir Julio. Por las fotos puedo ver que Monterrey es una ciudad espectacular. Fue un paseo muy refrescante. Me gusta tu idea de covertir este foro en un paseo por xlas ciudades de los diferentes miembros. Es una gran oprotunidad para ver de cerca sitios que tal ves una no tenga chance de visitar personalmente. Tratar� de poner mi "granito de arena", Creo que este foro va a ser genial (padr�simo)

Saludos a todos

11-05-2006, 09:25 AM	#1
Julio Jaubert Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: Mexico Age: 40 Posts: 217 Rep Power: 618	Un paseo por mi ciudad Los invito a dar un paseo por mi ciudad. Utilic� Google Earth para agregar algunas fotos que he tomado a sitios de inter�s y ubicarlas en el sitio correspondiente. Por lo pronto empiezo con tres, pero espero agregar m�s: http://www.panoramio.com/map/#lt=25....64&z=2&k=2&a=1 Espero les agrade. __________________ Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator Last edited by Julio Jaubert : 09-19-2007 at 08:03 PM. Reason: I think it's better if the thread includes other cities, not only Monterrey, so, I changed the title "Monterrey" to "mi ciudad" (my city).

11-06-2006, 02:45 PM	#2
sabrina Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 366 Rep Power: 304	Tu ciudad Hola Julio: Me encantar�a conocer tu ciudad pero me da error... �Tienes alguna otra direcci�n? Gracias!

11-06-2006, 04:10 PM	#3
Julio Jaubert Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: Mexico Age: 40 Posts: 217 Rep Power: 618	Otra forma de llegar Hola Sabrina Gracias por tu inter�s. Agrego otra vista m�s general, tal vez funcione mejor as�: http://www.panoramio.com/map/#lt=25....67&z=4&k=2&a=1 De lo contrario, puedes ir a la p�gina principal www. panoramio.com y en el buscador escribir Monterrey. La p�gina muestra las opciones de diferentes pa�ses y escoges M�xico. Luego se muestran diez poblaciones mexicanas con el nombre de Monterrey, debes se�alar "Nuevo Le�n". Ah� se muestra una vista a�rea de la ciudad y las fotos de todos los que hemos cooperado (las primeras tres son las m�as). Es un poco largo, pero m�s seguro. El programa es una maravilla, como todo Google Earth. Espero que un d�a conozcas Monterrey en persona. Saludos Julio __________________ Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator

11-07-2006, 06:45 PM	#4
sabrina Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 366 Rep Power: 304	Paseo por tu ciudad... Hola Julio! Realmente, el programa Google Earth es incre�ble!! Sab�a de su existencia pero nunca hab�a entrado hasta ahora. Y te felicito por tu ciudad

11-10-2006, 02:07 PM	#5
elmeromero Contributing User Join Date: Sep 2006 Posts: 181 Rep Power: 113	Monterrey Hola Julio, Si tienes un minutito, a ver si me puedes aclarar un par de dudas que tengo. Me han dicho que la Tec de Monterrey es m�s gringo o tejano que mexicano. �Es cierto esto? �Y porque la gente de Monterrey tiene fama de ser coda? Gracias.

11-10-2006, 04:50 PM	#6
Julio Jaubert Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: Mexico Age: 40 Posts: 217 Rep Power: 618	Hola elmeromero: �Qu� te puedo contar de mi ciudad? Hay dos grandes universidades: el Tecnol�gico de Monterrey y la Universidad Aut�noma de Nuevo L�on, el primero privado y la segunda p�blica, es decir, que la diferencia socioecon�mica de ambas es notoria. Vivir a tan solo 200 Km de la frontera, combinado con una sociedad materialista, da por resultado que muchos quieran copiar el estilo de vida de Estados Unidos, en especial las personas de la clase alta. Podr�amos decir que en el Tec hay mucha influencia de la cultura pop de EE.UU. (aunque la Uni no se queda muy atr�s). Sin embargo, no se puede generalizar tanto. Adem�s, puedo decir que existen muchos estudiantes de Sudam�rica y de otros estados de M�xico que le dan un toque especial al Tec. En cuanto a lo "codos", aunque es un estereotipo, creo que tiene sus bases en el costo de la vida en la ciudad y en el mencionado materialismo: Monterrey es una de las poblaciones m�s caras de M�xico. S�, nos medimos mucho con los gastos para evitar problemas econ�micos y tal vez de ah� viene esa fama. Por otro lado, cuando el gasto se justifica, los regiomontanos damos a manos llenas, como se puede comprobar cuando hay campa�as de ayuda a personas en desgracia. (Y tambi�n gastamos mucho en pachangas ) elmeromero y Sabrina: aprovech�ndose un poco de Google Earth y Panoramio, tal vez podr�an colocar algunas fotos de su ciudad y convertir �ste en un paseo por ciudades de los miembros de este foro. Salu2 Julio __________________ Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator

11-15-2006, 12:42 PM	#7
elmeromero Contributing User Join Date: Sep 2006 Posts: 181 Rep Power: 113	Entonces de verdad son codos! Gracias Julio por toda la informaci�n. Hasta el momento he tenido dificultades con bajar Google Earth. Parece que el programa no es APB (A Prueba de Boludos, en el espa�ol argentino). Pero te cuento que soy de Santa Barbara, California y actualmente vivo en Buenos Aires. Y viv� la segunda mitad del 2000 en el D.F., y de ah� vino mi pregunta para ti. �As� que los de monterrey se llama regiomontanos?

09-11-2007, 04:50 PM	#8
Julio Jaubert Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: Mexico Age: 40 Posts: 217 Rep Power: 618	A pocos d�as del inicio del Forum, me gustar�a subir algunos enlaces con las fotos de lo que suceda en este evento. Hab�a puesto fotos del Alto Horno N�mero 3, que ahora es el Museo del Acero: http://www.panoramio.com/photo/4412521 Y la Nave Lewis, un local para exposiciones de todo tipo. En estos d�as se exhibir� "Isis y la serpiente emplumada", una colecci�n de objetos del Egipto antiguo y las culturas mesoamericanas. http://www.panoramio.com/photo/4462725 Enjoy it! __________________ Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator

09-18-2007, 06:38 PM	#9
Julio Jaubert Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: Mexico Age: 40 Posts: 217 Rep Power: 618	El d�a 15 de septiembre se inaugur� el Paseo Santa Luc�a, un canal en pleno centro de la ciudad donde se puede navegar en bote o caminar en los andadores. Inicia en la Macroplaza y termina en el Parque Fundidora. He aqu� unas vistas: (M�s en: http://www.panoramio.com/user/9952 ) __________________ Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator

09-19-2007, 07:36 AM	#10
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 822 Rep Power: 1552	Mil gracias por compartir Julio. Por las fotos puedo ver que Monterrey es una ciudad espectacular. Fue un paseo muy refrescante. Me gusta tu idea de covertir este foro en un paseo por xlas ciudades de los diferentes miembros. Es una gran oprotunidad para ver de cerca sitios que tal ves una no tenga chance de visitar personalmente. Tratar� de poner mi "granito de arena", Creo que este foro va a ser genial (padr�simo) Saludos a todos __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"* <O</O <O</O

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search