+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Happy Translation Day!!

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    178
    Rep Power
    66

    Default Happy Translation Day!!

    A todos los traductores, muchas felicidades en su día!!

    A propósito, por qué se festeja hoy el día del traductor?

    Saludos!

  2. #2
    Contributing User matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    25
    Posts
    161
    Rep Power
    644

    Default Re: Happy Translation Day!!

    No tenia ni idea de que era hoy...
    Esto averigue de la Wikipedia

    El Día Internacional de la Traducción (Journée mondiale de la traduction, International Translation Day) se celebra cada año el 30 de septiembre, fecha en que se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y santo patrono de los traductores. La celebración ha sido promovida por la FIT (Federación Internacional de Traductores) desde su creación en 1953. En 1991 la FIT lanzó la idea de un Día Internacional de la Traducción oficialmente reconocido para mostrar la solidaridad de la comunidad de traductores en todo el mundo en un esfuerzo por promover la profesión de traductor en los diferentes países (no sólo en aquellos donde se practica el catolicismo o el cristianismo). Esta fecha se aprovecha para difundir conciencia acerca de una profesión que se ha vuelto fundamental, tanto por razones de la globalización como para la comunicación entre las culturas.
    Todos los dias se aprende algo!

    Feliz dia a todos los traductores!
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    166
    Rep Power
    49

    Default Re: Happy Translation Day!!

    Feliz día del traductor! No sabía que el primer traductor era un santo. Debió ser muy buen recurso....

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    178
    Rep Power
    66

    Default Re: Happy Translation Day!!

    Interesante Matías. Esto viene a cuento entonces con otro Topic: ¿Cuáles son los libros más traducidos de la historia?

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    29
    Posts
    82
    Rep Power
    26

    Default Re: Happy Translation Day!!

    Y recordemos que el 1 de abril es el Día del Traductor Público en Argentina

  6. #6
    Contributing User matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    25
    Posts
    161
    Rep Power
    644

    Default Re: Happy Translation Day!!

    Exactamente Santiagop, unos de los libros mas traducidos (EL mas traducido, diria yo) es este mismo libro traducido por el "primer" traductor oficial
    Last edited by matiasc; 09-30-2016 at 03:35 PM.
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    159
    Rep Power
    41

    Default Re: Happy Translation Day!!

    No, no era tan buen recurso, nabylm. Algunos errores se corrigieron después de varios siglos y de las traducciones a las lenguas vernáculas (cuando se aprobaron). Hay muchos debates y estudios sobre las traducciones bíblicas por la cantidad de lenguas y personas implicadas.

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    178
    Rep Power
    66

    Default Re: Happy Translation Day!!

    Y supongo también que cada traducción debería estar aggiornada según los intereses propios de la iglesia en cada época en particular. No olvidemos que la Biblia es, en definitiva, una herramienta de evangelización

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •