Thread: Qué significa tu apellido

Originally Posted by danielr

La terminación -ić es el equivalente en varias lenguas eslavas (que a veces es -ich) al -ez en español. Hijo de...
Hay unos graciosos como Vukić (hijo de lobo más o menos).

Sabes si sigue la regla del ruso para el femenino: Vukića?

No recuerdo haberlo visto. Es probable que te refieras a los patronímicos que cambian con el género, pero parten del nombre del padre.

Originally Posted by nabylm

Sabes si sigue la regla del ruso para el femenino: Vukića?

Hola nabylm,
en las lenguas eslavas de la ex Yugoslavia por lo menos no se aplica la regla del ruso. Tengo entendido que en República Checa y Bulgaria entre otros, sí.

En líneas generales, me parece que los apellidos terminados en -ov que varían según el género son raros en las lenguas eslavas del sur, excepto Bulgaria.

Originally Posted by reminder

Como es de esperarse, los apellidos de un mismo origen comparten muchos rasgos. Pero parecen diseminarse por todo el planeta.

Los primeros apellidos hacían referencia al nombre del padre, a la profesión del padre o a la región en que nacía el bebé.

¡Es curioso que un hispanohablante sea hijo de Fernando (Fernández) o de Gonzalo (González) cuando su verdadero padre se llama Sergio o Hugo!

Mapa con la distribución de los principales apellidos europeos

Hola Reminder,
yo no lo veo algo curioso. Es más fácil decirle a alquien Sergio Fernández que Sergio el hijo de Fernando...

Lo curioso es que Sergio Fernández sea hijo de Fulgencio o de Benito.

Hoy en día, hay muchos niños que se crían con sus madres casi exclusivamente; los padres tienen muy poca presencia en algunos hogares por distintas cuestiones.

¿Qué apellido tenían estos niños en la antigüedad? ¿Podrían adoptar el apellido del abuelo materno o de la madre?

Algunos ni siquiera tenían apellidos. No era necesario en la mayoría de los casos. Un ejemplo ficticio es el nombre que toman los hijos naturales en "Juego de Tronos" y los personajes que no tienen apellido.

Exactamente. Algo de alcurnia se ve todavía en las sociedades modernas cuando alguien usa dos o tres apellidos. Ayer recordé que en Islandia no usan apellidos y mantienen un sistema más patronímico.

Originally Posted by danielr

La terminación -ić es el equivalente en varias lenguas eslavas (que a veces es -ich) al -ez en español. Hijo de...
Hay unos graciosos como Vukić (hijo de lobo más o menos).

Como los Ibn/Bin en árabe?
Hay un equivalente español para Abu​ (father of)?