+ Reply to Thread
Page 4 of 4 FirstFirst 1234
Results 31 to 38 of 38

Thread: All you need is Paul, George, Ringo and John

 
  1. #31
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: All you need is Paul, George, Ringo and John

    ¡Y qué decir del uso de "wanna" y "gonna"!

    ¿Qué es eso?

  2. #32
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    22

    Default Re: All you need is Paul, George, Ringo and John

    jajaj, el wanna y el gonna! REMINDER! me hiciste recordar esa canción furor de las Spice Girls :
    If you wanna be my lover, bla bla bla...
    lo tomo como cuando en lugar de decir para se dice pa. Ejemplo: eso es para ustedes--eso es pa ustedes



  3. #33
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Re: All you need is Paul, George, Ringo and John

    Quote Originally Posted by reminder View Post
    ¡Claro!

    ¡Fue una gran desilusión escuchar los errores y verlos en las letras! En ese momento, yo me esforzaba por agregar la "s" a la tercera persona del singular, incluido el "isn't".

    In the majority of songs you will never hear "isn't"...or aren't, or I'm not. Most of the time you hear "ain't".
    vicente

  4. #34
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Re: All you need is Paul, George, Ringo and John

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    Usar las letras de las canciones para enseñar o aprender un idioma es de gran ayuda. Sobre todo cuando escuchamos cantantes que tienen buena dicción y a los que es fácil entender. El problema viene cuando los músicos recurren a estructuras gramaticales que no son correctas para lograr encajar la letra en la métrica de la canción. Por ejemplo, en la canción Cocaine, de Clapton; la frase dice: "She don't lie, she don't lie, she don't lie... Cocaine" cuando debería decir "She doesn´t lie..."
    The same with "doesn't".

    This is why I am not too keen on "learning" English by listening to music. You should learn from more reliable sources where they speak proper English and use music only as a tool to practice what you have learned ... after you are able to recognize bad grammar when you hear it.

    In short, use music to PRACTICE...not to learn.
    vicente

  5. #35
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    425
    Rep Power
    712

    Default Re: All you need is Paul, George, Ringo and John

    "Wanna" means "want to", and "gonna" means "going to"

  6. #36
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: All you need is Paul, George, Ringo and John

    Cuando uno está estudiando y nota que los cantantes "usan otra terminología", uno se siente bastante desorientado, como si estuviera aprendiendo una gramática que ya no usa nadie de su misma edad o con su mismo estilo.

    Es muy confuso, como señala Vicente.

  7. #37
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    22

    Default Re: All you need is Paul, George, Ringo and John

    hola reminder y amayo y vicente, adhiero a lo que están hablando.
    Pienso que el caso de gonna y delk wanna son como para suavizar o hacer que encajen en las rimas y que no pasa a mayores porque en español también se acostumbra a hablar así, dependiendo de la ubicación geográfica o de cuan caluroso sea el discurso jajaj
    Pero por otro lado, el mal uso del dont y el does not es confuso como decía reminder, para quien están aprendiendo un idioma con música. En lo personal no me gusta cuando en el idoma nativo también se modifica el vamos por el vamo y muchos mas ejemplos que no es necesario mencionar porque todos los hemos escuchado.
    VAMO rápido
    nos VAMO

  8. #38
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: All you need is Paul, George, Ringo and John

    ¡Claro!

    ¡Uno empieza a usar el idioma "como le parece" a fin de encajar en un grupo!

+ Reply to Thread
Page 4 of 4 FirstFirst 1234

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •