+ Reply to Thread
Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 11 to 20 of 34

Thread: Palabras japones que son toda una expresion en español

 
  1. #11
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Palabras japones que son toda una expresion en español

    Muy buenas las frases. La cultura japonesa nunca termina de asombrar. Yugen, mi favorita.

  2. #12
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Palabras japones que son toda una expresion en español

    Parece que tuve un Koi No Yokan con mi actual novia

  3. #13
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,274
    Rep Power
    1208

    Default Re: Palabras japones que son toda una expresion en español

    flechazo
    sustantivo masculino, uso coloquial. Amor que repentinamente se siente o se inspira.

    Fuente: diccionario en línea de la Real Academia Española

  4. #14
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Palabras japones que son toda una expresion en español

    mmm... fue un flechazo pero un flechazo razonado ¿existe eso? saber que por la manera de pensar de la otra persona, hay futuro con ella.

  5. #15
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Palabras japones que son toda una expresion en español

    Quote Originally Posted by Salvadorm View Post
    mmm... fue un flechazo pero un flechazo razonado ¿existe eso? saber que por la manera de pensar de la otra persona, hay futuro con ella.
    Si es flechazo, no hay razón alguna.

  6. #16
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    22

    Default Re: Palabras japones que son toda una expresion en español

    Si, es cierto, adhiero al comentario tuyo y creo que hay factores externos que ejercen sobre nosotros que esa capacidad de reír/sentido del humor, como por ejemplo el lugar de nacimiento o la religión.
    Por otro lado, hay condiciones neurológicas, como las afasias o apraxias que también pueden hacer que no se pueda ejecutar una acción o reconocer algo, y de esta manera varíe la manera en la que se entiende el humor.

  7. #17
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,274
    Rep Power
    1208

    Default Re: Palabras japones que son toda una expresion en español

    El corazón tiene razones que ni la razón entiende, jejeje.

    Les dejo un enlace sobre lo mejor de la literatura en español para que la reciten con criterio en sus citas amorosas y después me dicen si no son realmente para enamorarse:

    Top 42 de la literatura en español

    Mi preferida:

    número 1: "Las cosas podían haber sucedido de cualquier otra manera y, sin embargo, sucedieron así".
    Miguel Delibes, El camino.

    ¿Cuál prefieren ustedes?

  8. #18
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Palabras japones que son toda una expresion en español

    Me gusta mucho la Número 6: "Yo no hablo de venganzas ni de perdones; el olvido es la única venganza y el único perdón".
    Jorge Luis Borges, Poesía Completa.

  9. #19
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,274
    Rep Power
    1208

    Default Re: Palabras japones que son toda una expresion en español

    El Gran Maestro, un filósofo, sus ideas están a otro nivel.

    También tradujo obras:

    A los 11 años, tradujo a Oscar Wilde. Borges creía que la traducción podía superar al original y que la alternativa y potencialmente contradictoria revisión del original podía ser igualmente válida. Es más, el original o la traducción literal no tenía por qué ser fiel a la traducción. A lo largo de su vida, tradujo (modificando sutilmente) el trabajo de, entre otros:

    Edgar Allan Poe
    Franz Kafka
    James Joyce
    Hermann Hesse
    Rudyard Kipling
    Herman Melville
    André Gide
    William Faulkner
    Walt Whitman
    Virginia Woolf
    Henri Michaux
    Jack London
    Gustav Meyrink
    Novalis
    Marcel Schwob
    George Bernard Shaw
    May Sinclair
    Jonathan Swift
    H. G. Wells
    G. K. Chesterton
    Last edited by reminder; 03-18-2016 at 09:22 AM.

  10. #20
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    39
    Rep Power
    58

    Default Re: Palabras japones que son toda una expresion en español

    Por siempre Cortázar "Como si se pudiese elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio"

+ Reply to Thread
Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •