+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Sensaciones que no tiene palabras para describirlos

 
  1. #1
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    35
    Posts
    562
    Rep Power
    353

    Default Sensaciones que no tiene palabras para describirlos

    Todas son uniones de palabras de diferentes idiomas y son sensaciones que tenemos pero no tienen nombre

    23 emociones que la gente siente pero nunca puede explicar

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,523
    Rep Power
    1001

    Default Re: Sensaciones que no tiene palabras para describirlos

    Muy buen Dani, el léxico para describir sentimientos y emociones no siempre nos da la palabra justa para lo que necesitamos en determinados momentos. Interesante artículo.

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1202

    Default Re: Sensaciones que no tiene palabras para describirlos

    sí, muy bueno. Algunos ni idea cómo se pronuncian, pero es interesante cómo se forman vocablos nuevos a partir de la fusión de 2 o más conceptos. Y además, imposibles de traducir!! jajaja Vaya desafío...

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    33
    Posts
    989
    Rep Power
    966

    Default Re: Sensaciones que no tiene palabras para describirlos

    Muy interesante, creo que generalmente siento Opia, cuando le presto atención a alguien siempre lo miro a los ojos.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    253

    Default Re: Sensaciones que no tiene palabras para describirlos

    Me encantó el término "Vellichor: la extraña nostalgia hacia viejas librerías"

  6. #6
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    516
    Rep Power
    904

    Default Re: Sensaciones que no tiene palabras para describirlos

    Muy bueno Danield. Hay algunas bastante raras. Monachopsis, mauerbauertraurigkeit. Anecdoche, esa es bastante común, me ha pasado.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda para corregir una traducción hecha por mí para un videojuego para adultos.
    By jmmz1981 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2016, 03:28 PM
  2. ¿Qué ranking tiene tu Pasaporte?
    By juanpablop in forum Miscellaneous
    Replies: 5
    Last Post: 05-04-2015, 06:51 PM
  3. Que relacion tiene con.......??
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-18-2012, 03:23 PM
  4. Dèja vu.......Tiene traduccion?
    By PIM in forum French Translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-24-2011, 09:16 AM
  5. Conteo de palabras de Web sites para presupuestar
    By gala in forum Other Translation Forums
    Replies: 1
    Last Post: 08-13-2007, 05:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •