+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Diferencias de redacción entre hombres y mujeres ¿existen?

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1194

    Default Diferencias de redacción entre hombres y mujeres ¿existen?

    Pregunto qué tan sencillo de identificar el género de quien escribe un artículo, ¿existen artículos en los que reconozcamos en la primeras líneas que lo escribió una mujer?

    A la hora de asignar una redacción, según el tema, ¿privilegiarían el género del traductor?
    Creen que la distinción entre unos y otros estará en función a su ¿experiencia de vida o su formación?

    ¿Alguien sabe si hay más hombres o mujeres editando? ¿tenemos cifras oficiales?

    Bueno me pareció interesante abrir este debate un día viernes ¿ustedes que opinan?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    986
    Rep Power
    939

    Default Re: Diferencias de redacción entre hombres y mujeres ¿existen?

    Creo que cada vez la separación entre "temas de hombres" y "temas de mujeres" es menor, por poner un ejemplo muy básico, fútbol vs. moda, hace 10 años cualquiera pensaría que un artículo sobre fútbol casi necesariamente sería escrito por un hombre, mientras que uno sobre moda por una mujer, ahora casi no sucede más eso.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Colores: Parte II - Diferencias entre......
    By PIM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 16
    Last Post: 03-21-2014, 02:18 PM
  2. ¿Cuáles son las diferencias entre el español y catalán?
    By marianas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-15-2013, 09:45 AM
  3. Las diferencias entre: Bargain, sale and Clearance
    By PIM in forum Spanish to English Marketing Translation
    Replies: 8
    Last Post: 10-31-2013, 06:20 AM
  4. Ver diferencias de contenido entre archivos
    By Jonatane in forum Other Software
    Replies: 0
    Last Post: 03-14-2013, 03:57 PM
  5. Diferencias entre Trados
    By PIM in forum Trados
    Replies: 2
    Last Post: 03-31-2011, 01:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •