+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: ¿Qué plato? se sigue usando esta expresión?

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default ¿Qué plato? se sigue usando esta expresión?

    Hola todos
    No sé si esta frase solo se conoce/conoció en Argentina, o si en algún otro país hispano-hablante también la conocen...
    Recuerdo que era una expresión muy común que usábamos para referirnos a una situación muy graciosa, se usaba como para rematar un comentario..."Qué plato".
    No sé el porqué de esta frase, ya que no tiene nada de lógica, pero de algún lado debe venir...
    Alguien la conoce?

  2. #2
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: ¿Qué plato? se sigue usando esta expresión?

    La gente mayor como yo la conoce, y la sigo usando. Me gusta que rescates estas frases analaura.
    Lo único que encontré es que divertirse mientras se come es sinónimo de buena digestión, de ahí que la unidad de medida para la diversión es "el plato". Aunque, en la vereda opuesta, es decir el exceso de diversión causa dolores de cabeza y acidez, lo cual no causa ninguna gracia.
    ¿Contradictorio no?
    ¿Qué te parece?

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: ¿Qué plato? se sigue usando esta expresión?

    ahh, eso del Plato como unidad de medida de diversión no lo había escuchado nunca, lo que sí conozco la frase Qué Plato, en Uruguay la escuché bastante.

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: ¿Qué plato? se sigue usando esta expresión?

    No se cómo, pero me acordé que a los payasos se les arrojaba un plato con crema como parte del show. ¿Será por eso que la unidad de medida se mide en platos? ¿ustedes que opinan?

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: ¿Qué plato? se sigue usando esta expresión?

    mmm, estará asociado a eso de los payasos? Habría que consultarle a alguna abuela. Capaz sepan la historia...
    Evidentemente, según lo que señala Salvardorm, es o ha sido, una frase rioplatense, ya que se la conoce tanto en Buenos Aires como en Uruguay...
    Investiguemos un poco

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    283
    Rep Power
    243

    Default Re: ¿Qué plato? se sigue usando esta expresión?

    Seguramente fue inventada en Uruguay.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    424
    Rep Power
    711

    Default Re: ¿Qué plato? se sigue usando esta expresión?

    Quote Originally Posted by chris.r View Post
    Seguramente fue inventada en Uruguay.
    Estoy casi seguro que fue inventada en Uruguay tambien.

  8. #8
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: ¿Qué plato? se sigue usando esta expresión?

    ¡Con qué seguridad afirman que su origen reside en Uruguay! ¿De allá son los platos? ¿Los payasos? ¿Las bromas? ¿Qué les hace pensar que una expresión uruguaya?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •