+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: Mi chaqueta de cuero

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    209
    Rep Power
    118

    Default Mi chaqueta de cuero

    Hola, quiero decir que me compré una chaqueta de cuero que me queda bastante chévere. Me vendría bien ajustarle las mangas, pero tengo terror de que quede arruinada.
    ¿Alguno tuvo experiencia ajustándose la ropa de cuero? ¿Es muy costoso?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Mi chaqueta de cuero

    para darle algo de sentido lingüístico a éste post, me quedo con la palabra "chévere", muy usada en algunos países como Cuba, Venezuela y Puerto Rico, cual será su orígen?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    744
    Rep Power
    349

    Default Re: Mi chaqueta de cuero

    chévere es originario de la lengua Efik introducido en Cuba por inmigrantes africanos provenientes de Nigeria. El termino que no sabria bien de donde viene es "Chaqueta", FedericoP, calculo que algun lugar especializado en cueros, deberia solucionarte el problema sin ningun inconveniente! (y seguramente es costoso, ya que en si el cuero lo es), Saludos!

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    109

    Default Re: Mi chaqueta de cuero

    chaqueta suena mucho a una adaptación de la palabra jacket, ¿no creen?

  5. #5
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Mi chaqueta de cuero

    Si carmenlm, pero proviene del frances jaquette era un tipo de prenda ajustada y media corta de mangas. Aparentemente para adaptar esta palabra "jaquette" al castellano al no tener este el sonido de la J francesa se hizo mediante la "CHE", de ahi "chaqueta".

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    744
    Rep Power
    349

    Default Re: Mi chaqueta de cuero

    Es muy interesante como varia de significado una misma palabra o termino segun el lugar, indagando sobre este termino, tb encontre que en España, "cambiar de chaqueta" significa cambiar de idiologia o interes...y "ser más vago que la chaqueta de un guardia"...es para indicar que una persona no trabaja nada o que no le gusta trabajar...

  7. #7
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Mi chaqueta de cuero

    La verdad que no tenia ni idea de ese uso para la palabra chaqueta. Muy buena la info antonellas.

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    744
    Rep Power
    349

    Default Re: Mi chaqueta de cuero

    Si, es que hay miles...esta bien chévere

  9. #9
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Mi chaqueta de cuero

    en algunos países ponen como sinónimos chaqueta y campera, pero imagino que debe haber alguna diferencia entre éstas 2 prendas.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    209
    Rep Power
    118

    Default Re: Mi chaqueta de cuero

    Gracias por calmar todas las dudas que había planteado.

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •