+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14

Thread: Translating is so easy!!

 
  1. #11
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,592
    Rep Power
    1427

    Default Interpreting

    Interpreting is definitely veery stressful, because you have to produce all the time and you have no time to think, like you do in translations. Plus, unlike translation, you cannot reread your production.

    We all know that and in general, people are very understanding.


  2. #12
    Senior Member Gabriel's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Posts
    277
    Rep Power
    536

    Default

    I don't know where I read it is the most stressful profession there is... (I don't like quoting without reference, but you see the point)-

  3. #13
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1826

    Default

    I can't tell about being the MOST because I don't know about the others, but one thing for sure it is VERY stressful. Sometimes, the audience won't even look at the speaker but just the interpreter and you feel as if everyone would be sticking their eyes into yours!!! it takes steel nerves...
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  4. #14
    Contributing User
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    109
    Rep Power
    198

    Default

    that's a good one!

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. easy one....
    By MED123 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-31-2010, 08:06 PM
  2. this one should be easy
    By Devin5801 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-10-2009, 03:36 PM
  3. An easy question for you guys
    By sabrina in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 8
    Last Post: 06-03-2007, 01:50 PM
  4. Probably easy translation
    By BweeBwee in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-17-2007, 07:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •