-
A mí, que me arruinen el final de la película, me molesta. Pero que me lo spoileen, ya me pega en el hígado. Ahora bien, cómo le explicas a tu hijo que lo que hace cuando espera al enemigo desde una posición segura no es "campear" sino "acechar", y que no le "hace un headshot" sino que le "dispara en la cabeza"?
-
By the way... ¿alguien conoce un equivalente medianamente preciso para "escanear"?
-
Creo que no necesitas un equivalente, escanear figura en la XXII Edición del Diccionario de la Real Academia: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...&LEMA=escanear
Saludos!
-