+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Contrasentido

 
  1. #1
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,271
    Rep Power
    1208

    Default Contrasentido

    ¡Hola!

    En el siglo XXI, hay un alud tecnológico en todos los aspectos de la vida cotidiana, incluido el sector de la traducción.

    Quería tratar el tema del "contrasentido" en las traducciones.

    ¿Qué es un "contrasentido"? ¿Qué ejemplos de contrasentidos aparecen en las traducciones humanas (errores humanos)? Y claro, ¿qué ejemplos de contrasentidos aparecen en las traducciones automáticas (errores automáticos)?

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,271
    Rep Power
    1208

    Default Re: Contrasentido

    Ayudita:

    contrasentido.

    1. m. Interpretación contraria al sentido natural de las palabras o expresiones.

    2. m. Deducción opuesta a lo que arrojan de sí los antecedentes.
    3. m. Despropósito, disparate.
    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •