+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 18 of 18

Thread: "a la orden"

 
  1. 03-20-2010 #11
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5021
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: "a la orden"

    BTW cuchito_cuchito...being a cat lover...me encanta tu avatar. jajaja
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-21-2010 #12
    cuchito_cuchito
    cuchito_cuchito is offline
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    191

    Smile Re: "a la orden"

    Quote Originally Posted by vicente
    BTW cuchito_cuchito...being a cat lover...me encanta tu avatar. jajaja
    Cuchito, cuchito is our "partners" way to call us cats, when we hide looking for a peaceful loneliness.

    Attention, we cats never have had owners, but partners.


    ¿Qué tal mi inglés?
    Last edited by cuchito_cuchito; 03-21-2010 at 11:01 AM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-21-2010 #13
    JackMcG
    JackMcG is offline
    Forum User
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    70
    Posts
    40
    Rep Power
    288

    Default Re: "a la orden"

    Quote Originally Posted by cuchito_cuchito
    Cuchito, cuchito is our "partners" way to call us cats, when we hide looking for a peaceful loneliness.

    Attention, we cats never have had owners, but partners.


    ¿Qué tal mi inglés?
    It's very good!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 01-11-2011 #14
    briceno production
    briceno production is offline
    Forum User
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    BALTIMORE
    Posts
    46
    Rep Power
    173

    Default Re: "a la orden"

    En Puerto Rico tambien dicen mucho "a la orden"
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 01-11-2011 #15
    Cotty
    Cotty is offline
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    63
    Posts
    728
    Rep Power
    490
    Send a message via Yahoo to Cotty

    Default Re: "a la orden"

    Vicente, here in Vzla. young people (and not so young) also say no hay problema these days...and also no hay rollo which is a variation of no hay problema.

    We usually say:

    De nada
    Por nada
    No hay de qué
    A la orden
    A su orden
    No se preocupe, estamos para servirle
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 01-11-2011 #16
    Xóchitl L.
    Xóchitl L. is offline
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    617

    Default Re: "a la orden"

    ¡Hola!

    Yo soy mexicana y respondo con un "a la orden" según lo considere conveniente. Para mí es una manera de reiterarle a alguien que puede contar conmigo siempre; pero si no me interesa seguir en contacto con ese "alguien", contesto con un simple "de nada".

    Xóchitl
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 01-11-2011 #17
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5021
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: "a la orden"

    Quote Originally Posted by Xóchitl L. View Post
    ¡Hola!

    Yo soy mexicana y respondo con un "a la orden" según lo considere conveniente. Para mí es una manera de reiterarle a alguien que puede contar conmigo siempre; pero si no me interesa seguir en contacto con ese "alguien", contesto con un simple "de nada".

    Xóchitl
    Gracias Xóchitl!! Muy interesante eso.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 01-12-2011 #18
    mvictoria
    mvictoria is offline
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    514

    Default Re: "a la orden"

    muchas gracias a todos por sus respuestas! Ya me había olvidado de este thread, qué bueno que cada tanto se revivan estos temas tan interesantes de uso de nuestro lenguaje.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Cuál es el origen del término "americano" con el sentido de "estadounidense"?
    By reminder in forum Spanish Language Topics
    Replies: 8
    Last Post: 11-16-2017, 08:03 AM
  2. guión en español: "24-hour service" = "24-hora servicio"?
    By shikamoo in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 09-21-2017, 02:17 PM
  3. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 04:56 PM
  4. "Srta. ¿Me traería un vasito de coca, por favor?" MANERAS DE DECIR "AZAFATA"
    By danielad in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-26-2013, 09:39 AM
  5. Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
    By Cjayrc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-31-2009, 09:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules