+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Localized or Neutral Spanish?

 
  1. #1
    Senior Member lauracipolla's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    I'm from La Plata, Argentina
    Posts
    337
    Rep Power
    605

    Lightbulb Localized or Neutral Spanish?

    Just for you to check, if you feel like it, I wrote a note on the subject of "neutral" Spanish, following one on "localization".

    If nothing else, they could give you ideas to market your translations, or help new translators explain the concepts to a client.

    ------------------
    Por si quieren darse una vueltita por mi blog, escribí dos notitas de este tema: una sobre español neutro y la otra sobre localización. Muy básico, pero pueden servirle a un cliente para entender estos conceptos, y a un traductor principiante para explicar esta parte de su tarea y comercializar mejor su producto...

    Saludos,
    Laura

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: Localized or Neutral Spanish?

    Muy util Laura!

    Gracias!

  3. #3
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    31
    Posts
    150
    Rep Power
    117

    Default Re: Localized or Neutral Spanish?

    Muy interesante Lau, creo que a muchos Project Managers les serviría bastante las explicaciones sobre localización que desarrollas en el blog.

    Saludos

    N.

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Localized or Neutral Spanish?

    coincido, muy lindo artículo. gracias!!

    léanlo que está muy bueno.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •