+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Why is Language Flavor So Important in Localization?

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    13
    Rep Power
    97

    Cool Why is Language Flavor So Important in Localization?

    Check out this super interesting blog!

    Why is Language Flavor So Important in Localization?

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,857
    Rep Power
    1946

    Default Re: Why is Language Flavor So Important in Localization?

    Hay muchos hispanohablantes por todo el mundo. Así que no me extraña que haya tantas variedades del español.

    Por ejemplo, algunos tratan a una persona desconocida usando "vos", otros usan "tú" y otros, "usted".

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    149

    Default Re: Why is Language Flavor So Important in Localization?

    Sucede lo mismo no solo con cuestiones gramaticales, sino también con cuestiones semánticas. Aquí se mencionan algunos ejemplos interesantes: De Norte a Sur, palabras latinas con distintos significados - Cultura Colectiva - Cultura Colectiva

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Please is important! Help with a text!
    By Chlf in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-16-2010, 03:24 PM
  2. Important ! Please help
    By Jaqui2508 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-10-2010, 01:16 PM
  3. Important Need to Translate, Please!
    By hidden_shadow in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-04-2009, 08:05 PM
  4. Important Translating
    By Adrian22 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 09-10-2007, 12:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •