 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Jokes What’s more difficult to translate than a joke? Two jokes! If there is one thing that is difficult to translate, it's jokes. Although, they can provide a nice five-minute break. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
02-12-2007, 05:36 AM
|
#11 |
|
Moderator
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 56
 |
Q: Why was the musician arrested ?
A: Because he got in treble ! and another one for the health... Q: Where can you get milkshakes ? A: From nervous cows ! Don't aplause me, it's not necesary.. thanks.. |
|
|
|
02-14-2007, 08:03 PM
|
#12 |
|
Forum User
Join Date: Jul 2001
Posts: 26
Rep Power: 269
 |
Doble Personalidad
Paciente: Doctor, creo que sufro de doble personalidad.
Psicologo: No se preocupe, nosotros cuatro vamos a resolverlo. (Si ya se, es mala, pero es tarde y no me acorde ninguna mejor, prometo que la proxima sera mejor) |
|
|
|
|
02-15-2007, 04:29 AM
|
#13 |
|
Moderator
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 56
|
Exclusively for VIP translator's :
"The linguist's husband walked in and caught his wife sleeping with a young co-ed. He said, "Why, Susan, I'm surprised." She bolted upright, pointed her finger and corrected him, "No. I am surprised. You are astonished." Sorry... |
|
|
|
|
02-15-2007, 02:39 PM
|
#14 | |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 240
|
Quote:
__________________
Emily B 
|
|
|
|
|
|
02-19-2007, 05:20 PM
|
#15 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 370
Rep Power: 138
|
Jokes
 I could bring excellent jokes about lawyers and teachers!! I don't have any about translators!!No offense!! Just for fun!!  |
|
|
|
|
02-20-2007, 05:10 AM
|
#16 |
|
Moderator
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 56
|
Just for you, the new one :
"Good: Your wife doesn't talk to you. Bad: She wants divorce. Very bad: She is a lawyer. " and for finish : "What did O.J. Simpson say after the trial ? Can I have my gloves back now ?!" Sorry for all... jajaja... |
|
|
|
|
02-28-2007, 11:53 AM
|
#17 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64
|
OTR OTRO OTRO!!!
Que hace una ratita parada en una esquina?? Está esperando un ratito... |
|
|
|
|
02-28-2007, 12:38 PM
|
#18 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 259
Rep Power: 411
|
... (interpreta mi silencio)
|
|
|
|
|
02-28-2007, 01:17 PM
|
#19 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1331
|
Ja ja ja David , ese fue el mejor chiste de todos y lo mejor es que probablemente ni siquiera lo escribiste con intención de chiste ... Casi me pareció ver a tu Avatar convertirse en un ratoncito real para pronunciar esas palabras (ja ja )
 De todas formas ándate con cuidado mira que el Avatar de Marisa es una gatita
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" Last edited by Hebe : 02-28-2007 at 01:52 PM. |
|
|
|
|
04-04-2007, 04:03 PM
|
#20 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 259
Rep Power: 411
|
navegando me encontré ésta página: http://www.terra.es/personal2/bambol.../intraduc.html
No quise copiarla y pegarla aquí, por rayar un poco en lo soez... Espero sus comentarios... |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
