 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Jokes What’s more difficult to translate than a joke? Two jokes! If there is one thing that is difficult to translate, it's jokes. Although, they can provide a nice five-minute break. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-31-2008, 08:10 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
Careful with this!
ok if you read this in English but say it to a spanish speaking person you might get a surprise...or a punch in the face depending on the circumstances.
T, N, S, L, P, P, B, N, T, S, O... |
|
|
|
03-31-2008, 01:41 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 615
Rep Power: 502
  |
I don't get it....
 Tienes el pipi...????
__________________
 “Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
Last edited by exxcéntrica : 03-31-2008 at 01:43 PM. |
|
|
|
|
04-01-2008, 08:34 AM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Mar 2008
Location: Moca, Puerto Rico
Age: 60
Posts: 58
Rep Power: 106
|
I did not mean any harm by writing what i did. sensitivity must be very fragile here. i did not realize this. i apologize. someone should have sent a pivate message to masterkoki informing him that this was not kosher and more so since he is a new member.
LESLIE M Last edited by Leslie M : 04-01-2008 at 08:44 AM. |
|
|
|
|
04-01-2008, 01:31 PM
|
#4 |
|
Moderator
Join Date: Feb 2008
Posts: 80
Rep Power: 101
|
 hahahahaha. but yeah, disgraceful. |
|
|
|
|
04-02-2008, 12:48 AM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 615
Rep Power: 502
|
I don't understand your post, Leslie.
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
04-03-2008, 06:34 AM
|
#6 |
|
Forum User
Join Date: Mar 2008
Location: Moca, Puerto Rico
Age: 60
Posts: 58
Rep Power: 106
|
Hola exx! I described the ending of the letters written by masterkoki believing you had not understood and apparently it was not in good taste or someone thought it so. You can't win them all .
Leslie |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
