 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Jokes What’s more difficult to translate than a joke? Two jokes! If there is one thing that is difficult to translate, it's jokes. Although, they can provide a nice five-minute break. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-29-2008, 11:45 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2000
Posts: 856
Rep Power: 694
  |
Is it a Joke?
"Todas las mujeres que sedujeran y llevaran al matrimonio a los súbditos de Su Majestad mediante el uso de perfumes, pinturas, dientes postizos, pelucas y relleno en caderas y pechos, incurrirían en delito de brujería y el casamiento quedaría automáticamente anulado"... Constitución Nacional Inglesa (ley del siglo XVIII)"
Lo saqué de la firma de exxcentrica, pero es tan bueno que merece ser publicado como un Thread! |
|
|
|
03-29-2008, 11:49 AM
|
#2 | |
|
Administrator
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,378
Rep Power: 100
|
Quote:
Parece q algo hemos avanzado...
__________________
IUS |
|
|
|
|
03-29-2008, 12:14 PM
|
#3 | |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2000
Posts: 154
Rep Power: 161
|
Quote:
It was real?
__________________
Spanish-Translator |
|
|
|
|
|
03-29-2008, 12:20 PM
|
#4 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 465
Rep Power: 732
|
Quote:
Ojalá!! Esa es, sin duda, lo mejor y lo mas justo ley que he visto en mi vida entera!!! 
__________________
vicente 
|
|
|
|
|
|
03-29-2008, 12:21 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 883
Rep Power: 580
|
Hola amigos: ¡Es evidente que mi firma ha causado furor!
 Pues sí, en el siglo XVIII así fue. Realmente es chistoso ya que , sobre todo hoy en día pero también por aquel entonces ...¿quién no se pone una gota de perfume, quién no resalta sus encantos...? Y o de los rellenos de pechos y caderas hoy tiene hasta gracia....con las operaciones estéticas a la orden del día. Me alegra que os haya gustado y estoy con IUS, ¡¡menos mal que en algo hemos avanzado!!  saludos desde la calurosa España
__________________
 “Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
03-29-2008, 02:14 PM
|
#6 | |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2000
Posts: 154
Rep Power: 161
|
Quote:
JAJAJAJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
__________________
Spanish-Translator |
|
|
|
|
|
03-29-2008, 03:15 PM
|
#7 | |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 883
Rep Power: 580
|
Quote:
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
|
03-29-2008, 03:22 PM
|
#8 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,001
Rep Power: 1178
|
Si por esta ley fuera, hoy en día el mundo estaría repleto de hombres... muy aburrido Vicente!!!! no?
__________________
 =================  ====-mem286-==== |
|
|
|
|
03-29-2008, 04:02 PM
|
#9 | |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2000
Posts: 154
Rep Power: 161
|
Quote:
O lleno de divorcios! JAJAJA
__________________
Spanish-Translator |
|
|
|
|
|
03-29-2008, 05:55 PM
|
#10 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 465
Rep Power: 732
|
Quote:
Bueno Exx! Eso es una cuestión de opinión. El perfume me gusta pero observo que no menciones los dientes postizos, ni las pelucas. Yo creo que nos hombres hemos perdido MUCHA de tierra en los 2 siglos. Y Mer...un mundo repleto de hombres, libre como los pájaros, que no tendrian que ir de compras ni aguantar a la suégra! Gracias uds, por corrigir!! Saludos de tormentosa Texas!
__________________
vicente
|
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
