Add To:
More
![]() |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Jokes What’s more difficult to translate than a joke? Two jokes! If there is one thing that is difficult to translate, it's jokes. Although, they can provide a nice five-minute break. |
![]() |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
|
|
#11 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 225
Rep Power: 230
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAA!!!!!!
OMG I can't stop laughing hahahaha!! Great Joke vicente, congrats, you are winning this competition!!! You'll have to work harder Laura!! |
|
|
|
|
|
#12 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 778
Rep Power: 615
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
hahahaha!!! this one is sooooooo good!!!
![]()
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
|
#13 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2008
Location: I Live in Guatemala, Central America
Posts: 17
Rep Power: 10
![]() |
Hola!, hasta ahora los leo y están buenísimos los dos......
Me encanta como "escribes" el acento irish.... Saludos, Carmen Guatemala |
|
|
|
|
|
#14 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: I'm from La Plata, Argentina
Posts: 248
Rep Power: 370
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ezequiel, my dear, I don't care to win any competition... just to give you a smile!
________________ Six retired Irishmen were playing poker in Monaghan's flat in Dungarvan when Sean O'Toole loses €700 on a single hand, clutches his chest and drops dead at the table. Showing respect for their fallen brother, the other five continue playing standing up. Michael Lennon looks around and asks, 'Oh, me boys, someone's got to tell Sean's wife. Who will it be?' They draw straws. Cavan Colquhoun picks the short one. They tell him to be discreet and gentle and not to make a bad situation any worse.' Discreet? I'm the most discreet Irishmen you'll ever meet. Discretion is my middle name. Leave it to me.' announces Cavan. He goes over to O'Toole's house and knocks on the door. Brenda O'Toole answers and asks what he wants. Cavan declares: 'Your husband just lost €700 and is afraid to come home.' 'Tell him to drop dead!' snarls Brenda.' I'll go tell him.' says Cavan. |
|
|
|
|
|
#15 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 368
Rep Power: 604
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Laura!! Another good one. I love it.Let's keep Ezequiel amused: Patrick, an Irish lad comes home from school with a writing assignment. He asks his father for help. "What's the difference between potential and reality?" His father looks up, thoughtfully, and then says, "I'll demonstrate. Go ask your dear sweet mother if she would sleep with Robert Redford for a million pounds. Then go ask your sister if she would sleep with Brad Pitt for a million pounds. Then come back and tell me what you've learned." The lad is puzzled, but goes ahead and asks his mother. "Mum, if someone gave you a million pounds, would you sleep with Robert Redford?" "Oh, Dear Patrick, Saints preserve us!! For a million pounds! Don't tell a soul, but yes, I would," she replies. He then goes to his sister's room. "Colleen, if someone gave you a million pounds, would you sleep with Brad Pitt?" She replies, "Omigod! Definitely!" The lad returns to his father and says: "Dad, I think I've figured it out. Potentially, we are sitting on two million quid, but in reality, we are living with two sluts." vicente |
|
|
|
|
|
#16 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 241
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
hahahah, good ones guys!
__________________
Emily B
|
|
|
|
|
|
#17 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: I'm from La Plata, Argentina
Posts: 248
Rep Power: 370
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
still one more!!!
Paddy was tooling along the road one fine day when the local policeman, a friend of his, pulled him over. "What's wrong, Seamus?" Paddy asked. "Well didn't ya know, Paddy, that your wife fell out of the car about five miles back?" said Seamus. "Ah, praise the Almighty!" Paddy replied with relief. "I thought I'd gone deaf!" |
|
|
|
|
|
#18 |
|
Forum User
Join Date: Jan 2008
Posts: 34
Rep Power: 52
![]() ![]() |
que chiste!
|
|
|
|
|
|
#19 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 359
Rep Power: 300
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
They are very good, Laura! Where did you get them from, I wonder...
![]() |
|
|
|
![]() |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|