+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Intraducible

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Argentina
    Posts
    84
    Rep Power
    223

    Default Intraducible

    Uno intraducible, espero que no sea muy "sarpado" para el foro (a pesar de la explicación que leí sobre el vesre, sigo prefiriendo "zarpado"):

    Una señorita llega a la iglesia desnuda de la cintura para arriba. El cura la intercepta en la puerta y le dice:

    - Disculpe, pero así no puede entrar.

    Indignada, la joven responde:

    - ¿Cómo que no puedo entrar? ¡Yo tengo el derecho divino!

    - Y el izquierdo también, pero así no puede entrar.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    329
    Rep Power
    596

    Default

    Actually, you can translate it to English:

    "I have a divine right!"
    "And a divine left, too, but you can't come in..."

    It works just as well.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Argentina
    Posts
    84
    Rep Power
    223

    Default

    Thanks Scott!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •