+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Has anyone ever heard this expression?

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    283
    Rep Power
    260

    Default Has anyone ever heard this expression?

    Anyone ever heard the following expression?


    • "Apurao como rengo en tiroteo"

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    102

    Default Re: Has anyone ever heard this expression?

    Quote Originally Posted by chris.r View Post

    • "Apurao como rengo en tiroteo"
    Jaj! Never heard it before, but it's certainly a funny image. There are lots of expressions like that one you just brought up, but I'm afraid most of them are a bit too... graphic... to be included here...

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    462
    Rep Power
    737

    Default Re: Has anyone ever heard this expression?

    Quote Originally Posted by chris.r View Post
    Anyone ever heard the following expression?


    • "Apurao como rengo en tiroteo"
    chris.r this means hurry like a guy with a limp in the midst of a gun fight. haha where in the world did you hear this one??

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help with expression
    By WishbonePilgrim in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-11-2016, 05:03 PM
  2. Heard a phrase and cannot translate
    By daniels012 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-19-2011, 03:18 PM
  3. expression
    By CARITOG86 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-21-2010, 09:50 AM
  4. help with an expression
    By maira in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 12-13-2008, 06:48 PM
  5. Urgent!We doubted that he was killed because we hadn´t heard anyone speaking with him
    By Valeria in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-10-2007, 10:50 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •