Spanish Translators Forum Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Jokes
No quiero ir a Europa No quiero ir a Europa
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Jokes What’s more difficult to translate than a joke? Two jokes! If there is one thing that is difficult to translate, it's jokes. Although, they can provide a nice five-minute break.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Page 2 of 3 < 1 2 3 >
Old 02-23-2007, 10:51 AM   #11
elmeromero
Contributing User
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 113elmeromero is a glorious beacon of lightelmeromero is a glorious beacon of lightelmeromero is a glorious beacon of light
Default el de Jorgito es buenísimo
gracias, verónica.
elmeromero is offline   Reply With Quote
Old 02-26-2007, 05:35 AM   #12
guillaume
Moderator
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 59guillaume has a spectacular aura about
Default
Para empezar la semana de la mejor manera :

"Doctor vengo a que me ayude con mi problema de doble personalidad... Pues pase adelante y conversamos los cuatro."

Y el top de Top, ese es un Oscar directamente :

"Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno.
Tonto va y le dice al policía:
Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando.
Entonces el policía le responde:
¿Usted es tonto?
Sí, ¡Mucho gusto!"

Jajaja...
guillaume is offline   Reply With Quote
Old 03-27-2007, 07:19 AM   #13
marisa_dg
Contributing User
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 67marisa_dg has a spectacular aura about
Default
Por favor!! que vuelvan los chistes de "mama, mama" ...
me encantan!
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 03-27-2007, 07:07 PM   #14
Julio Jaubert
Senior Member
 
Julio Jaubert's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 217
Rep Power: 618Julio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond repute
Default
Bueno, pues otro por el estilo...

- ¡Mamá, mamá! ¡No puedo decir bien "zapato"!
- M'hijo, pero si lo acabas de decir bien.
- No, mira: jueves, viernes, zapato, domingo.

__________________
Julio Arturo Torres Jaubert
English-Spanish and French-Spanish translator
Julio Jaubert is offline   Reply With Quote
Old 03-28-2007, 06:07 AM   #15
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 825
Rep Power: 1553Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default
Mas chistes por favor, mas chistes ... Keep the ball rolling please
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"
<O</O
<O</O
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 03-29-2007, 08:37 AM   #16
quiwi
Forum User
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 58
Rep Power: 40quiwi will become famous soon enough
Default
otro...

que es un feston?
es una festa con mucha gente.
quiwi is offline   Reply With Quote
Old 05-04-2007, 05:12 AM   #17
marisa_dg
Contributing User
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 67marisa_dg has a spectacular aura about
Default
- Que hace una ratita parada en una esquina?... esta esperando un ratito...

ja ja!! no es tierno?
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 11-26-2007, 12:58 PM   #18
Moni
Forum User
 
Join Date: Nov 2007
Location: Argentina
Posts: 84
Rep Power: 124Moni is a splendid one to beholdMoni is a splendid one to beholdMoni is a splendid one to beholdMoni is a splendid one to beholdMoni is a splendid one to behold
Default
A pedido de Marisa:

- Mamá, mamá, qué es un vampiro?
- Callate y tomá la sopa antes de que se coagule!
Moni is offline   Reply With Quote
Old 11-26-2007, 05:17 PM   #19
carlam
Forum User
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 88
Rep Power: 39carlam has a spectacular aura about
Default
eeeek!! That one through me for a loop
carlam is offline   Reply With Quote
Old 11-26-2007, 05:58 PM   #20
Moni
Forum User
 
Join Date: Nov 2007
Location: Argentina
Posts: 84
Rep Power: 124Moni is a splendid one to beholdMoni is a splendid one to beholdMoni is a splendid one to beholdMoni is a splendid one to beholdMoni is a splendid one to behold
Default
Quote:
Originally Posted by carlam
eeeek!! That one through me for a loop

Will you please translate "through me for a loop" for me, Carla?

Thanks a lot!
__________________
Please correct my mistakes!
Moni is offline   Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 < 1 2 3 >

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 06:17 PM.

Partners -  Foro de Traduccion - Sitemap - Contact Us - English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums - Archive - Top

Copyright 2006 - English Spanish Translator