Hola from France ! - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

arnaud · 01-30-2007, 01:51 PM

Hola a todos,
I'm new on this forum, and search for a website where somebody could help me to improve the translation of my website. I do the translation little by little but am not a translator. Some English pages are online but contain some mistakes I guess.
Can this forum help me or not ?

Of course I can help the translation in French of an English/Spanish website dealing with tourism.

Thank you, a+ !

Nadia D · 01-31-2007, 07:47 AM

Hi, Arnaud! And welcome to the forum!

We can help with some questions or queries you may have, but if you need someone to review your website, you need to hire a professional translator...

See u around...

guillaume · 01-31-2007, 09:04 AM

Ah enfin un fran�ais sur le forum, �a me fait plaisir de te compter parmi nous !!
Bienvenu � toi..
A tr�s vite..

emilyb · 01-31-2007, 03:34 PM

Hi Arnaud! welcome to the site. do you have anything specific we may be able to help on? a word, phrase,etc?

Ali · 01-31-2007, 05:28 PM

Hi Arnaud,

Welcome to this forum. I hope we can help you anytime you need!!

Cheers,
Ali

reminder · 02-19-2007, 05:49 PM

Tu peux demander quelques mots, mais pas beaucoup, parce que �a serait le travail d'un traducteur.

� bient�t !!

01-30-2007, 01:51 PM	#1
arnaud New Member Join Date: Jan 2007 Location: Toulouse, France Posts: 1 Rep Power: 0	Hola from France ! Hola a todos, I'm new on this forum, and search for a website where somebody could help me to improve the translation of my website. I do the translation little by little but am not a translator. Some English pages are online but contain some mistakes I guess. Can this forum help me or not ? Of course I can help the translation in French of an English/Spanish website dealing with tourism. Thank you, a+ !

01-31-2007, 03:34 PM	#4
emilyb Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Argentina Posts: 397 Rep Power: 246	Hi Arnaud! welcome to the site. do you have anything specific we may be able to help on? a word, phrase,etc? __________________ Emily B

02-19-2007, 05:49 PM	#6
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 387 Rep Power: 456	Bienvenu !! Tu peux demander quelques mots, mais pas beaucoup, parce que �a serait le travail d'un traducteur. � bient�t !!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

01-31-2007, 07:47 AM	#2
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 666 Rep Power: 249	Hi, Arnaud! And welcome to the forum! We can help with some questions or queries you may have, but if you need someone to review your website, you need to hire a professional translator... See u around...

01-31-2007, 09:04 AM	#3
guillaume Moderator Join Date: Jan 2007 Posts: 148 Rep Power: 61	Ah enfin un fran�ais sur le forum, �a me fait plaisir de te compter parmi nous !! Bienvenu � toi.. A tr�s vite..

01-31-2007, 05:28 PM	#5
Ali Senior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 397 Rep Power: 502	Hi Arnaud, Welcome to this forum. I hope we can help you anytime you need!! Cheers, Ali

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)