+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Hola a todos!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Hola a todos!

    Me gustaria que me ayudaran a traducir "Flip chart" de Ingles a Espanol

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    212

    Default Re: Hola a todos!

    Hola,

    Yo encontre esto rotafolio como traduccion de flip chart. Fijate de googlearlo por imagenes y ver si es lo mismo a lo que te referis.

    Saludos,
    J.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    39
    Posts
    6
    Rep Power
    110

    Default Re: Hola a todos!

    Yo diría "Girar gráfico" o "Girar tabla", depende del contexto. Acuérdate siempre de que una traducción puede ser mil cosas dependiendo del contexto

    Sin embargo, si te refieres a una cosa, y no una acción o un verbo, como dice joselas, entonces sí que sería "rotafolio". Según la RAE:

    rotafolio
    1. m. Hond. Atril en que se colocan hojas grandes de papel para escribir o dibujar durante una clase, charla o conferencia.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Similar Threads

  1. ¡Hola a todos!
    By L1liana in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 10-17-2009, 01:51 PM
  2. ¡Hola a todos!
    By SraArnold in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 11-28-2007, 02:04 PM
  3. Hola a todos
    By Óscar Alegre in forum Greetings to Newbies
    Replies: 5
    Last Post: 11-28-2007, 01:58 PM
  4. Hola a todos / Hi everyone !
    By Bea in forum Greetings to Newbies
    Replies: 7
    Last Post: 11-13-2007, 09:41 AM
  5. Hola a todos...
    By Cisco421 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 01-16-2007, 02:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •