Hola desde WA - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

odra · 02-10-2007, 05:10 PM

Hola mi nombre es Odra, soy mexicana, pero vivo desde hace un anio en Redmond WA, hago traducciones especializadas en ingenieria y estoy tomando cursos de interpretacion.
Un saludo

Nadia D · 02-12-2007, 03:36 AM

Bienvenida al foro!!
Esperamos verte seguido por aqu�...

guillaume · 02-12-2007, 05:40 AM

Bienvenida Odra !

De donde estas en Mejico ?

Eso me hace pensar que me comio fajitas el otro d�a, tan buenas.. hummmm...

Ali · 02-13-2007, 07:10 AM

Bienvenida Odra!
Espero que el foro te ayude mucho en tus traducciones.

Saludos,
Ali

emilyb · 02-13-2007, 12:25 PM

WELCOME ODRA! Hope you are staying warm up there in WA!

guillaume · 02-14-2007, 04:25 AM

Emily, what does "warm up" means ?

it's like "ready" ??

reminder · 02-19-2007, 03:30 PM

There is a special section for technical vocabulary.

Should you have any doubts when translating, post them in this section and we will all be only too pleased to help you.

Enjoy!!

emilyb · 02-19-2007, 03:58 PM

guille,
yes warm up is get ready, but in this sense I meant:
I hope you stay warm (up there in the north).

guillaume · 02-20-2007, 05:13 AM

Ok thanks, hope I am warm up !! eh eh..

02-10-2007, 05:10 PM	#1
odra New Member Join Date: Feb 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	Hola desde WA Hola mi nombre es Odra, soy mexicana, pero vivo desde hace un anio en Redmond WA, hago traducciones especializadas en ingenieria y estoy tomando cursos de interpretacion. Un saludo

02-13-2007, 12:25 PM	#5
emilyb Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Argentina Posts: 394 Rep Power: 243	WELCOME ODRA! Hope you are staying warm up there in WA! __________________ Emily B

02-19-2007, 03:30 PM	#7
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 385 Rep Power: 454	Welcome!! There is a special section for technical vocabulary. Should you have any doubts when translating, post them in this section and we will all be only too pleased to help you. Enjoy!!

02-19-2007, 03:58 PM	#8
emilyb Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Argentina Posts: 394 Rep Power: 243	guille, yes warm up is get ready, but in this sense I meant: I hope you stay warm (up there in the north). __________________ Emily B

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

02-12-2007, 03:36 AM	#2
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 621 Rep Power: 238	Bienvenida al foro!! Esperamos verte seguido por aqu�...

02-12-2007, 05:40 AM	#3
guillaume Moderator Join Date: Jan 2007 Posts: 148 Rep Power: 59	Bienvenida Odra ! De donde estas en Mejico ? Eso me hace pensar que me comio fajitas el otro d�a, tan buenas.. hummmm...

02-13-2007, 07:10 AM	#4
Ali Senior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 397 Rep Power: 500	Bienvenida Odra! Espero que el foro te ayude mucho en tus traducciones. Saludos, Ali

02-14-2007, 04:25 AM	#6
guillaume Moderator Join Date: Jan 2007 Posts: 148 Rep Power: 59	Emily, what does "warm up" means ? it's like "ready" ??

02-20-2007, 05:13 AM	#9
guillaume Moderator Join Date: Jan 2007 Posts: 148 Rep Power: 59	Ok thanks, hope I am warm up !! eh eh..

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)