+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Human Resources

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Human Resources

    Buenos días,

    Estoy traduciendo un texto de recursos humanos y me gustaría saber cómo se traduce en inglés la siguiente frase:

    "¿Qué tienen que hacer los ocupantes de un puesto de trabajo?"

    Mil gracias!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default Re: Human Resources

    Quote Originally Posted by Lillith
    Buenos días,

    Estoy traduciendo un texto de recursos humanos y me gustaría saber cómo se traduce en inglés la siguiente frase:

    "¿Qué tienen que hacer los ocupantes de un puesto de trabajo?"

    Mil gracias!
    What do the workers in a position of employment have to do?

    That's literal. Depending on context, you might want:
    What do the workers in that/this position of employment have to do?
    What do the workers in that/this job have to do?

  3. #3
    Contributing User paulad's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Argentina
    Age
    30
    Posts
    120
    Rep Power
    113

    Default Re: Human Resources

    Hola!!

    Otra opción podría ser:

    "What are the duties for the position/ for the job?"

    Saludos!!!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •