+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: legal forms

  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Rep Power

    Default legal forms

    I need help! wen title of a form says__
    IN THE CIRCUIT COURT OF THE TWENTIETH CIRCUIT IN AND FOR COLLIER COUNTY. The in and for is what we are having disagreement with, some think it should only say vigesimo circuito del condado, otros dicen debe decir--en y para el condado

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Buenos Aires, Argentina
    Rep Power

    Default Re: legal forms

    ¡Hola Maricusa! Bienvenida al foro / Hi Maricusa! Welcome to the forum

    Creo que tendrías mejores resultados si publicas esta consulta en el foro: English to Spanish Legal Translation. / I think you'd get better results if you post this question at the forum: English to Spanish Legal Translation.

    Espero que pueda servirte de ayuda. / Hope this could be of help.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Measures in medical forms
    By danielr in forum English Language Topics
    Replies: 12
    Last Post: 02-28-2017, 03:48 AM
  2. Listas de países para forms
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 6
    Last Post: 04-27-2016, 11:18 AM
  3. Forms con 508
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 2
    Last Post: 04-12-2016, 09:27 AM
  4. Need help with a legal phrase
    By magdalena in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 19
    Last Post: 08-02-2011, 08:36 AM
  5. Please help me? IM SO LOST. Spanish Verb Forms??!
    By BNG in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 22
    Last Post: 02-11-2010, 04:02 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts