Por Favor Entren A Presentarse... - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Puerto Rico · 10-20-2009, 12:09 PM

Hola:
Decidí abrir este tema para que entremos a presentarnos y así saber un poco más de cada uno de nosotros.
Yo trabajo en una firma de abogados como asistente, pero también soy traductora e interprete. Soy original de Puerto Rico pero resido en el estado de Florida, USA.

MariaLaura · 10-20-2009, 01:52 PM

Hola "Puerto Rico"
Que buena idea! Yo tambi�n soy traductora! Soy de Argentina (Rio Gallegos) pero vivo en Buenos Aires hace 7 a�os.

Lauretta · 10-20-2009, 08:41 PM

�Hola a todos!
Mi nombre es Mar�a Laura Cafferata y estoy cursando el pen�ltimo a�o de la carrera Traductorado Cient�fico-T�cnico y Literario del idioma ingl�s. Adem�s, trabajo como asistente bilingue en una empresa. Soy argentina y vivo en Bs. As.
Saludos,
Laura

mvictoria · 10-21-2009, 06:28 AM

Hola Lauretta, bienvenida al foro!

PR-Power · 10-26-2009, 01:11 AM

Hi Puerto Rico!

I just registered myself, so I'm new here too! I am Puerto Rican (from the States), but I have been living in Europe for the past 17 years! My Spanish has suffered immensely and I really hope to catch up, brush up and get my Spanish back in form. I look forward to learning again!!!

andreap · 10-26-2009, 07:37 AM

Hola, yo tambi�n soy traductora (qu� original en este foro) y trabajo como PM, soy de Argentina.

Puerto Rico · 10-28-2009, 10:01 AM

Muchas gracias a todos los que han entrado a presentarse. saludos!!!!!

10-20-2009, 12:09 PM	#1
Puerto Rico Registered User Join Date: Oct 2008 Posts: 18 Rep Power: 19	Por Favor Entren A Presentarse... Hola: Decidí abrir este tema para que entremos a presentarnos y así saber un poco más de cada uno de nosotros. Yo trabajo en una firma de abogados como asistente, pero también soy traductora e interprete. Soy original de Puerto Rico pero resido en el estado de Florida, USA.

10-20-2009, 01:52 PM	#2
MariaLaura Senior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 385 Rep Power: 313	Re: Por Favor Entren A Presentarse... Hola "Puerto Rico" Que buena idea! Yo tambi�n soy traductora! Soy de Argentina (Rio Gallegos) pero vivo en Buenos Aires hace 7 a�os.

10-20-2009, 08:41 PM	#3
Lauretta New Member Join Date: Sep 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	Re: Por Favor Entren A Presentarse... �Hola a todos! Mi nombre es Mar�a Laura Cafferata y estoy cursando el pen�ltimo a�o de la carrera Traductorado Cient�fico-T�cnico y Literario del idioma ingl�s. Adem�s, trabajo como asistente bilingue en una empresa. Soy argentina y vivo en Bs. As. Saludos, Laura

10-21-2009, 06:28 AM	#4
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 572 Rep Power: 223	Re: Por Favor Entren A Presentarse... Hola Lauretta, bienvenida al foro!

10-26-2009, 01:11 AM	#5
PR-Power New Member Join Date: Oct 2009 Posts: 2 Rep Power: 0	Re: Por Favor Entren A Presentarse... Hi Puerto Rico! I just registered myself, so I'm new here too! I am Puerto Rican (from the States), but I have been living in Europe for the past 17 years! My Spanish has suffered immensely and I really hope to catch up, brush up and get my Spanish back in form. I look forward to learning again!!!

10-26-2009, 07:37 AM	#6
andreap Senior Member Join Date: May 2008 Posts: 321 Rep Power: 87	Re: Por Favor Entren A Presentarse... Hola, yo tambi�n soy traductora (qu� original en este foro) y trabajo como PM, soy de Argentina.

10-28-2009, 10:01 AM	#7
Puerto Rico Registered User Join Date: Oct 2008 Posts: 18 Rep Power: 19	Re: Por Favor Entren A Presentarse... Muchas gracias a todos los que han entrado a presentarse. saludos!!!!!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search