Saludos y unas dudas! - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Kuky · 08-28-2009, 03:48 PM

Hola!
Soy bastante nueva en esto as� que espero "agarrar el hilo" cuanto antes!
Estoy en medio de una traducci�n al ingl�s de un documento financiero y me encuentro con el t�rmino "Derecho de Llave". A pesar de que he encontrado Goodwill como su traducci�n no lo considero tan correcto ya que el significado es otro...les agradecer� sus comentarios

.

Kuky

mariaklec · 08-28-2009, 05:21 PM

No idea, but check this out:
http://www.english-spanish-translato...-de-llave.html

Welcome!

andreap · 08-31-2009, 07:44 AM

Hola, puedes postear tu consulta en la secci�n de finanzas del foro. Seguramente habr� m�s gente que sepa del tema.
Saludos,

08-28-2009, 03:48 PM	#1
Kuky New Member Join Date: Aug 2009 Posts: 1 Rep Power: 0	Saludos y unas dudas! Hola! Soy bastante nueva en esto as� que espero "agarrar el hilo" cuanto antes! Estoy en medio de una traducci�n al ingl�s de un documento financiero y me encuentro con el t�rmino "Derecho de Llave". A pesar de que he encontrado Goodwill como su traducci�n no lo considero tan correcto ya que el significado es otro...les agradecer� sus comentarios . Kuky

08-28-2009, 05:21 PM	#2
mariaklec Senior Member Join Date: Jan 2009 Location: Bay Area, California, United States Posts: 239 Rep Power: 678	Re: Saludos y unas dudas! No idea, but check this out: http://www.english-spanish-translato...-de-llave.html Welcome!

08-31-2009, 07:44 AM	#3
andreap Senior Member Join Date: May 2008 Posts: 321 Rep Power: 87	Re: Saludos y unas dudas! Hola, puedes postear tu consulta en la secci�n de finanzas del foro. Seguramente habr� m�s gente que sepa del tema. Saludos,

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)