Thread: Nuevita

Hola a todos! Soy nueva en este forum y estuve leyendo algunos de los mensajes que escriben y tengo una muy buena impresion. Estoy ansiosa por conocerlos y aprender mucho de ustedes. Se nota que hay buena onda aca! "Todos para uno y uno para todos" parece describir perfectamente la relacion entre la gente que aqui se encuentra. Gracias y saludos!

Bienvenida!!!

Bienvenida!!

Gracias a todos por la bienvenida!! Yo aun no me recibi, me quedan solo 3 finales, pero aca en Cordoba tuvimos un año de muchos paros ... asi que para marzo si Dios quiere!!!

Welcome to the Forum! I´m sure you´ll find many resourceful collegues that will want to exchange estimulating ideas with you...Count me as one!

¡Hola!
Yo también estudié en la UNC. Sí, escuché sobre su prestigio, pero sinceramente creo que deberían actualizar el programa de estudios para adaptarse a la realidad laboral contemporánea. Cuando egresás, es muy frustante ver que te faltan muchas de las herramientas básicas para desempeñarte como un traductor competente. Sé que uno debe continuar capacitándose, pero también creo que es responsabilidad de la universidad prepararte un poco mejor para insertarte en el mundo profesional.

Saludos a todos los cordobeses!

Creo que la mayoría de las universidades privadas de Argentina tienen bastante que mejorar sobre sus programas de traducción. Lamentablemente en Argentina para adaptarse al mercado varias redujeron años y carga horaria, lo que en un principio atrae pero al fin de cuentas perjudica mucho al alumno. Y luego uno descubre que le falta mucho más de lo que pensaba
Pero si uno realmente ama esta profesión y es un poco autodidacta, puede subsanar las deficiencias y empezar a abrirse camino... Así que... adelante!!
FELICES FIESTAS PARA TODOS