|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-18-2006, 06:10 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Location: Cordoba, Argentina
Posts: 6
Rep Power: 27
 |
Nuevita
 Hola a todos! Soy nueva en este forum y estuve leyendo algunos de los mensajes que escriben y tengo una muy buena impresion. Estoy ansiosa por conocerlos y aprender mucho de ustedes. Se nota que hay buena onda aca! "Todos para uno y uno para todos" parece describir perfectamente la relacion entre la gente que aqui se encuentra. Gracias y saludos! |
|
|
|
12-18-2006, 04:27 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 397
Rep Power: 246
 |
Bienvenida!!!
__________________
Emily B 
|
|
|
|
|
12-18-2006, 08:28 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Dec 2006
Age: 25
Posts: 25
Rep Power: 37
|
¡Más de Argentina!
¡Hola Pao!
Yo soy Damián desde Buenos Aires. Me recibí hace 1 año de la Universidad de Morón y soy Traductor Público de Inglés. Hace poquito que estoy acá pero la verdad es que es muy entretenido y nos permite contactarse con mucha gente de nuestra misma profesión lo que es siempre muy informativo.  Acá estaremos para cualquier duda o pregunta... ¡Saludos!
__________________
"Civilization is a Conspiracy to Disguise the Mutilation of Nature" |
|
|
|
|
12-19-2006, 05:59 AM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Location: Buenos Aires
Age: 25
Posts: 9
Rep Power: 28
|
Welcome
Bienvenida!!
|
|
|
|
|
12-19-2006, 04:55 PM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Location: Cordoba, Argentina
Posts: 6
Rep Power: 27
|
Gracias
Gracias a todos por la bienvenida!! Yo aun no me recibi, me quedan solo 3 finales, pero aca en Cordoba tuvimos un año de muchos paros
 ... asi que para marzo si Dios quiere!!! |
|
|
|
|
12-20-2006, 08:50 PM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 306
|
Hi!
Welcome to the Forum! I´m sure you´ll find many resourceful collegues that will want to exchange estimulating ideas with you...Count me as one!
|
|
|
|
|
12-21-2006, 02:27 PM
|
#7 |
|
Forum User
Join Date: Dec 2006
Age: 25
Posts: 25
Rep Power: 37
|
Finales
Mucha Suerte en los Finales paooooooooooo
¿cuáles te faltan? Yo me recibí con Interpretación Simultánea... la más difícil.. tenía unos nervios!!! Leí que la UNC es una de las mejores del país en Traducción, contannos un poquito para saber... Saludos.
__________________
"Civilization is a Conspiracy to Disguise the Mutilation of Nature" |
|
|
|
|
12-22-2006, 10:59 AM
|
#8 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 666
Rep Power: 249
|
¡Hola!
Yo también estudié en la UNC. Sí, escuché sobre su prestigio, pero sinceramente creo que deberían actualizar el programa de estudios para adaptarse a la realidad laboral contemporánea. Cuando egresás, es muy frustante ver que te faltan muchas de las herramientas básicas para desempeñarte como un traductor competente. Sé que uno debe continuar capacitándose, pero también creo que es responsabilidad de la universidad prepararte un poco mejor para insertarte en el mundo profesional. Saludos a todos los cordobeses! |
|
|
|
|
12-22-2006, 12:39 PM
|
#9 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Location: Buenos Aires
Age: 25
Posts: 9
Rep Power: 28
|
Programas académicos
Creo que la mayoría de las universidades privadas de Argentina tienen bastante que mejorar sobre sus programas de traducción. Lamentablemente en Argentina para adaptarse al mercado varias redujeron años y carga horaria, lo que en un principio atrae pero al fin de cuentas perjudica mucho al alumno. Y luego uno descubre que le falta mucho más de lo que pensaba
Pero si uno realmente ama esta profesión y es un poco autodidacta, puede subsanar las deficiencias y empezar a abrirse camino... Así que... adelante!! FELICES FIESTAS PARA TODOS |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
