��Hola!! - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

ladypop · 07-10-2009, 06:29 PM

Hi everybody!

Soy de Argentina y estudio Traductorado en Ingl�s. Me encanta la idea de ayudarnos entre todos a trav�s de un foro y espero poder ayudar a los dem�s a pesar de no ser una profesional, todav�a. Seguramente cuando tenga dudas de algo, acudir� a la ayuda de mis nuevos amigos.

Chau, hasta la pr�xima

estudyanteblues · 07-13-2009, 04:28 AM

Hola ladypop!

No estoy seguro yo comprendi su mensaje entero por que tengo uno muy basico Castillan solamente pero permitame dar el bienvenido a este foro.

Ok, I'm sure I mangled that up pretty badly but I hope it made enough sense.

Anyway did I get it right that you studied/are studying translation into english and that you like the idea of people assisting each other through this forum and you hope you can help other forum users as well?

I'm trying to learn by immersing myself in this forum and trying to understand most of what's posted. I think I have better(??) comprehension skills at the moment though compared to my capability to form sentences in Spanish so I figured I'd try it out on you guys.

I hope you can correct my mistakes both in how I understood your message and how I structured mine (if you can even understand the sentences that is hehe).

Muchas gracias en adelanto!

mvictoria · 07-14-2009, 10:44 AM

Bienvenida, Lady Pop! cuando quieras, compart� tus dudas en el foro que no va a faltar quien te responda.

Suerte!

andreap · 07-31-2009, 02:00 PM

Bienvenida y que lo disfrutes!

07-10-2009, 06:29 PM	#1
ladypop New Member Join Date: Jul 2009 Posts: 1 Rep Power: 0	��Hola!! Hi everybody! Soy de Argentina y estudio Traductorado en Ingl�s. Me encanta la idea de ayudarnos entre todos a trav�s de un foro y espero poder ayudar a los dem�s a pesar de no ser una profesional, todav�a. Seguramente cuando tenga dudas de algo, acudir� a la ayuda de mis nuevos amigos. Chau, hasta la pr�xima

07-13-2009, 04:28 AM	#2
estudyanteblues New Member Join Date: Jul 2009 Age: 27 Posts: 5 Rep Power: 8	Re: ��Hola!! Hola ladypop! No estoy seguro yo comprendi su mensaje entero por que tengo uno muy basico Castillan solamente pero permitame dar el bienvenido a este foro. Ok, I'm sure I mangled that up pretty badly but I hope it made enough sense. Anyway did I get it right that you studied/are studying translation into english and that you like the idea of people assisting each other through this forum and you hope you can help other forum users as well? I'm trying to learn by immersing myself in this forum and trying to understand most of what's posted. I think I have better(??) comprehension skills at the moment though compared to my capability to form sentences in Spanish so I figured I'd try it out on you guys. I hope you can correct my mistakes both in how I understood your message and how I structured mine (if you can even understand the sentences that is hehe). Muchas gracias en adelanto!

07-14-2009, 10:44 AM	#3
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 572 Rep Power: 223	Re: ��Hola!! Bienvenida, Lady Pop! cuando quieras, compart� tus dudas en el foro que no va a faltar quien te responda. Suerte!

07-31-2009, 02:00 PM	#4
andreap Senior Member Join Date: May 2008 Posts: 321 Rep Power: 87	Re: ��Hola!! Bienvenida y que lo disfrutes!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)