Spanish TranslatorTranslation to SpanishTranslation to Spanish
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Welcome to the English Spanish Translators Forums > Greetings to Newbies
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-07-2009, 11:11 PM   #1
Lrnespanol
New Member
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 1
Rep Power: 0Lrnespanol will become famous soon enough
Question Understanding the meaning of beautiful song

My daughter loves the song Ten Valor (aka No Te Alejes Mas) by Cristain Castro. She has had two years of high school Spanish but she wants to really understand what she is singing. Please help! What exactly is saying in the song.

Si viajas, al pasado y te encuentras, con mi vida;
Pregúntale si un día yo te quise demasiado.
Y si vuelas, al futuro y te encuentras, con mi orgullo,
Arráncale los ojos, dale todos tus insultos.

Y yo sin tí y tú sin mi,
Viviendo en blanco en la ciudad,
Y yo sin tí y tú sin mi,
Como arrancarnos la verdad,
Como pedirle al cielo,
Que no se tiña en duelo,
Que no se acabe el tiempo
Y no te alejes más

Ten valor, conmigo encontraras la salida,
Ya deja de volverte perdida
Deja esa soledad
Y acércate a mi vida,
Ten valor que el tiempo no te dice mentiras,
Aquí estoy como ayer,
Por siempre te busqué,
Tan solo quédate.

Y si vuelas, al presente y te encuentras, con mis sueños,
Perdona es que no quise lastimarte de repente

Y yo sin tí y tú sin mi,
Viviendo en blanco en la ciudad,
Y yo sin tí y tú sin mi,

Como arrancarnos la verdad,
Como pedirle al cielo,
Que no se tiña en duelo,
Que no se acabe el tiempo
Y no te alejes más

Ten valor, conmigo encontraras la salida,
Ya deja de volverte perdida
Deja esa soledad
Y acércate a mi vida,
Ten valor que el tiempo no te dice mentiras,
Aquí estoy como ayer,
Por siempre te busqué,
Tan solo quédate.

No te alejes más
Sabes que lo siento
Nuestro sueño es tan real
Y se lo lleva el viento......

Ten valor, conmigo encontraras la salida,
Ya deja de volverte perdida
Deja esa soledad
Y acércate a mi vida,
Ten valor la vida no te ha dicho mentira,
Aquí estoy como ayer,
Por siempre te busqué,
Tan solo quédate.
Lrnespanol is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 01:12 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator