| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-05-2009, 11:03 AM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2009
Age: 41
Posts: 73
Rep Power: 21
 |
Saludos a todos, Greetings from the border.
Saludos a todos, Greetings from the border.
My name is Mario Verber, I was born and grown in the border between Mexico and California. Being exposed to both Spanish and English at an early age and using both languages in meaningful ways prevented me from understanding how hard it is for most people to learn another language. Before becoming an English teacher for non-English speakers, I worked for an airline, traveled all around and became acquainted with different cultures and languages (now I know how it feels to be in a place where no one understands you and viceversa no matter how hard they try). Translation has become an issue for me since I was a Kid, watching TV in english and later watching the same show in spanish and thinking "That is not what he said", but the event that really ignited my interest happend While I was living in Guadalajara, I told everyone about this great book I had had and when some of my friends bought it in spanish the translation was so bad... I really don't know how this site works, do I just reply whenever I like? My main purpose is to help out, give from my life experience, and start a new stage in my life. |
|
|
|
07-05-2009, 12:52 PM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 8
Rep Power: 8
|
Re: Saludos a todos, Greetings from the border.
Hola Buenos Dias Me Llamo Elizabeth Y Soy Nueva Tambien Que Bueno Si Sabe Los Dos Idiomas Cuantos Hay Que Ni Siquiera Saben Uno Porque Lo Unico Que Sale De Sus Bocas Son Puras Malas Palabras Yo Tambien Creci Con Una Familia Que Hablamos Ingles Y Espanol Que Es Muy Bueno Saber Y No Avergonzarnos De Ello Hay Ire Looking Up At The Services Or Information This Website Offers To See What I Can Do
|
|
|
|
|
07-05-2009, 12:57 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 8
Rep Power: 8
|
Too Many Mistakes (first Time Here)sorry
Sorry Now I Know How To Reply And What It Means By Quote?
|
|
|
|
|
07-05-2009, 02:29 PM
|
#4 | |
|
Forum User
Join Date: Jun 2009
Age: 41
Posts: 73
Rep Power: 21
|
Re: Too Many Mistakes (first Time Here)sorry
Quote:
Buena pregunta! vamos a averiguarlo... sera necesario usar las comillas? bueno ya lo sabremos. Mucho gusto y gracias por responder. Te enviare un mensaje. Mario. |
|
|
|
|
|
07-16-2009, 12:04 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: May 2008
Posts: 321
Rep Power: 87
|
Re: Saludos a todos, Greetings from the border.
Hola Mario, muy interesante tu vida. Ojalá compartas más experiencias con nosotros!
|
|
|
|
|
07-16-2009, 12:10 PM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313
 |
Re: Saludos a todos, Greetings from the border.
Hola Mario!
Bienvenido al foro! |
|
|
|
|
07-17-2009, 11:33 AM
|
#7 |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2008
Posts: 217
Rep Power: 173
|
Re: Saludos a todos, Greetings from the border.
Hola Mario! Bienvenido al foro! Espero que te podamos ayudar y que te resulte muy interesante este foro.
Saludiños, Bel  |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
