| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-23-2009, 01:29 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jun 2009
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Behoove
El fragmento donde aparece el término es el siguiente: "He is not able to discriminate between the coins, and often confuses the nickel for the dime. He was not able to solve problems that asked him to calculate change. Leonel is not able to solve words problems, and demonstrated difficulty using cue words to use the correct function. It would behoove Leonel to learn the cue words and assign the correct function with it. He also should work on measurement problems." calculo que la idea es: le vendría bien, lo favorecería..estoy en lo corecto???gracias
|
|
|
|
06-23-2009, 03:30 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 1,200
Rep Power: 1686
 |
Re: Behoove
Si, paulacava. Puedes usar también
sería conveniente, favorable.
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
06-24-2009, 10:47 AM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Jun 2007
Location: Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
Age: 66
Posts: 197
Rep Power: 328
|
Re: Behoove
"To behoove" is a rather formal word. In informal situations, one could say "You should, in would be in your best self interest to, you ought to..."
I heard angry boss tell his secretary, "Le interesa/interesaría hacerlo." I don't remember what he wanted her to do, but the meaning was quite clear, "It would behoove you to do it." Just another possibility. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
