I'm Mauricio. �Hola mundo! - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

mrei · 05-23-2009, 11:54 AM

�Esta comunidad parece espectacular! Y yo estoy lleno de dudas.

Si bien hice el curso para traductor, nunca tome el examen para certificarme y ser traductor oficial. En un futuro cercano estar�a tomando el TOEFL y a fines del a�o paso rend� el GRE (aunque mis resultados est�n aun extraviados

).

Soy Ingeniero en Inform�tica, as� que cualquier consulta sobre el tema a las �rdenes

. Estoy ense�ando en la universidad dos materias de ingenier�a.

Nac� y me cri� en Asunci�n, Paraguay, donde sigo viviendo hasta el momento.

Actualmente estoy postulando para unas becas de postgrado, una al Jap�n y pr�ximamente otra a EE.UU. (Fulbright). Quiero tener opciones

.

Estoy traduciendo mis documentos (capaz me convenga tomar el examen de traductor para firmarlos) y estoy lleno de dudas que ir� "posteando".

�Desde ya muchas gracias! Espero ser de ayuda igualmente.

Mauricio.-

cielglitter · 05-23-2009, 03:03 PM

Bienvenido!!!!

mrei · 05-24-2009, 01:29 PM

Thanks!

analaura · 05-25-2009, 01:15 PM

bienvenido mrei!
s� este foro te ser� de gran ayuda, y vos tambi�n contribuir�s con el foro con tu experiencia y conocimiento!!
graciassss

mrei · 05-25-2009, 01:44 PM

�Gracias Ana Laura! Ya me esta siendo de suma ayuda de hecho

.

A las ordenes para cualquier consulta.

Mauricio.-

05-23-2009, 11:54 AM	#1
mrei Forum User Join Date: May 2009 Location: Asunci�n, Paraguay Age: 34 Posts: 35 Rep Power: 16	I'm Mauricio. �Hola mundo! �Esta comunidad parece espectacular! Y yo estoy lleno de dudas. Si bien hice el curso para traductor, nunca tome el examen para certificarme y ser traductor oficial. En un futuro cercano estar�a tomando el TOEFL y a fines del a�o paso rend� el GRE (aunque mis resultados est�n aun extraviados ). Soy Ingeniero en Inform�tica, as� que cualquier consulta sobre el tema a las �rdenes . Estoy ense�ando en la universidad dos materias de ingenier�a. Nac� y me cri� en Asunci�n, Paraguay, donde sigo viviendo hasta el momento. Actualmente estoy postulando para unas becas de postgrado, una al Jap�n y pr�ximamente otra a EE.UU. (Fulbright). Quiero tener opciones . Estoy traduciendo mis documentos (capaz me convenga tomar el examen de traductor para firmarlos) y estoy lleno de dudas que ir� "posteando". �Desde ya muchas gracias! Espero ser de ayuda igualmente. Mauricio.-

05-23-2009, 03:03 PM	#2
cielglitter Forum User Join Date: May 2009 Location: Buenos Aires, ARG Posts: 30 Rep Power: 15	Re: I'm Mauricio. �Hola mundo! Bienvenido!!!!

05-24-2009, 01:29 PM	#3
mrei Forum User Join Date: May 2009 Location: Asunci�n, Paraguay Age: 34 Posts: 35 Rep Power: 16	Re: I'm Mauricio. �Hola mundo! Thanks!

05-25-2009, 01:15 PM	#4
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 626 Rep Power: 304	Re: I'm Mauricio. �Hola mundo! bienvenido mrei! s� este foro te ser� de gran ayuda, y vos tambi�n contribuir�s con el foro con tu experiencia y conocimiento!! graciassss

05-25-2009, 01:44 PM	#5
mrei Forum User Join Date: May 2009 Location: Asunci�n, Paraguay Age: 34 Posts: 35 Rep Power: 16	Re: I'm Mauricio. �Hola mundo! �Gracias Ana Laura! Ya me esta siendo de suma ayuda de hecho . A las ordenes para cualquier consulta. Mauricio.-

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search