Spanish TranslatorTranslation to SpanishTranslation to Spanish
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Welcome to the English Spanish Translators Forums > Greetings to Newbies
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-08-2009, 01:47 PM   #1
Natasha
New Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: Venezuela
Posts: 5
Rep Power: 12Natasha will become famous soon enough
Default Hi everyone

I just wanted to say hi

Last edited by Natasha : 03-08-2009 at 05:10 PM.
Natasha is offline   Reply With Quote
Old 03-09-2009, 08:31 AM   #2
Erendira
Registered User
 
Erendira's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Mexico City
Age: 52
Posts: 23
Rep Power: 20Erendira will become famous soon enough
Default Re: Hi everyone

Hola a todos!

Estoy empezando a usar el foro activamente (lo consulto desde el año pasado). Estoy buscando cómo enviar un nuevo mensaje, no como respuesta a otro. Alguien me puede ayudar.

Necesito una opinión sobre un párrafo traducido del español al inglés.

Gracias y felicidades a todos por sus esfuerzos y colaboración.

Eréndira

Por si acaso el párrafo es el siguiente:

Todos los días, cientos de hombres penetran la sierra y descienden hasta 800 metros de profundidad, a un ambiente extremo en donde el calor y el agua son el enemigo principal. Gigantescas bombas extraen, sin detenerse, el agua que inunda el interior de la montaña. La batalla cotidiana persigue extraer la plata que se esconde entre la piedra.
Every day, hundred of men go through the mountain range and slide down to 800 meters in depth to a very extreme environment where heat and water are the main enemies. Enormous pumps blow up the interior mountain’ swapping water. Such daily fight search to dig up from the stone, the hidden silver.
__________________
Eréndira Désirée
México, D. F.
Erendira is offline   Reply With Quote
Old 03-13-2009, 04:59 AM   #3
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default Re: Hi everyone

Quote:
Originally Posted by Natasha
I just wanted to say hi

Hi Natasha! Welcome to the forum!!!!
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote
Old 03-13-2009, 09:47 AM   #4
andreap
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Posts: 321
Rep Power: 87andreap will become famous soon enough
Default Re: Hi everyone

Hello Natasha! Welcome to the forum! Are you a translator?
andreap is offline   Reply With Quote
Old 03-13-2009, 02:03 PM   #5
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default Re: Hi everyone

Welcome to the forum Natasha. You are going to lvove it here.
By the way I live in Caracas. what part of Venezuela are you from?
__________________
Hebe ♥ ♫


Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
Gordon B. Hinckley
Hebe is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 04:58 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator