| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-08-2009, 01:47 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Mar 2009
Location: Venezuela
Posts: 5
Rep Power: 12
 |
Hi everyone
I just wanted to say hi
 Last edited by Natasha : 03-08-2009 at 05:10 PM. |
|
|
|
03-09-2009, 08:31 AM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Oct 2008
Location: Mexico City
Age: 52
Posts: 23
Rep Power: 20
|
Re: Hi everyone
Hola a todos!
Estoy empezando a usar el foro activamente (lo consulto desde el año pasado). Estoy buscando cómo enviar un nuevo mensaje, no como respuesta a otro. Alguien me puede ayudar. Necesito una opinión sobre un párrafo traducido del español al inglés. Gracias y felicidades a todos por sus esfuerzos y colaboración. Eréndira Por si acaso el párrafo es el siguiente: Todos los días, cientos de hombres penetran la sierra y descienden hasta 800 metros de profundidad, a un ambiente extremo en donde el calor y el agua son el enemigo principal. Gigantescas bombas extraen, sin detenerse, el agua que inunda el interior de la montaña. La batalla cotidiana persigue extraer la plata que se esconde entre la piedra. Every day, hundred of men go through the mountain range and slide down to 800 meters in depth to a very extreme environment where heat and water are the main enemies. Enormous pumps blow up the interior mountain’ swapping water. Such daily fight search to dig up from the stone, the hidden silver.
__________________
Eréndira Désirée
México, D. F.
 |
|
|
|
|
03-13-2009, 04:59 AM
|
#3 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530
 |
Re: Hi everyone
Quote:
Hi Natasha! Welcome to the forum!!!!
__________________
 =================  ====-mem286-==== |
|
|
|
|
|
03-13-2009, 09:47 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: May 2008
Posts: 321
Rep Power: 87
|
Re: Hi everyone
Hello Natasha! Welcome to the forum! Are you a translator?
|
|
|
|
|
03-13-2009, 02:03 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586
|
Re: Hi everyone
Welcome to the forum Natasha. You are going to lvove it here.
By the way I live in Caracas. what part of Venezuela are you from?
__________________
 Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
