| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-04-2009, 01:49 AM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2009
Posts: 24
Rep Power: 15
 |
Can you help
 Hi, I'm from Texas and i'm happy to have found this website. Our sons girlfriends parents do not speak english that well and I don't speak spanish. It's amazing how body language and hugs can help. Can any one help me with what this says in english? "Portanto seguire abriendo vela, si en la otra orilla Tu me esperas" Thank you |
|
|
|
03-04-2009, 03:55 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586
 |
Re: Can you help
A rough translation would be "I will keep on sailing if I know that you are waiting for me at shore"
Hope it helps
__________________
 Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley |
|
|
|
|
03-04-2009, 05:20 PM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2009
Posts: 24
Rep Power: 15
|
Re: Can you help
Thank you Hebe!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
