Welcome to English Spanish Translator Org - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

IUS · 07-12-2006, 04:26 PM

English Spanish Translator Org is a forum where all the members can interact and help each other.

You could find threads about English to Spanish translations and Spanish to English Translations, Legal Translations, Marketing Translations, Technical Translations, Medical Translations, Financial Translations, Accounting Translations, CAT Tools, Training for Translators, Translation Issues, Translator Issues, Other Languages Translation, Useful Languages Resources, Translation Organizations, and Translators� Events.

If you are new to this forum, this is the place where you can introduce yourself to other members of the forum.

Just answer this Thread, or start a new Thread about yourself. The choice is yours!

eterdla · 07-13-2006, 03:59 PM

I grew up speaking what is commonly referred to as "Pocho" in my sphere of the world. As such the Spanish that I became aquainted with was a regional dialect that did not qualify as true "Spanish". In the last 10 years or so I have attempted to become more proficient in Spanish by listening to Spanish media and by taking advantage of every opportunity to converse in Spanish with persons who are native speakers of that language. Although I have never studied Spanish formally I have a good fundamental grasp of it and would like to continue sharpening my skills at it. Consequently, I have joined this forum in the hope of benefitting from the most assuredly better Spanish speaking skills of the other participants. I look forward to communicating with and learning from you all. O.A.

esjwi · 07-13-2006, 04:01 PM

Hi to all of you,

It is a pleasure to take part in this forum. My name is Esther Wilkes and I am from Spain. I am living in USA and planning to go back to Spain next year where I would like to work as a freelance translator. I earned an Hospitality Degree in Spain and a translation certificate at the American University. I am currently translating for two different organizations and planning to translate for as many agencies and translation companies as I can, although I admit that I still have a lot to learn. That's why I think this is a great opportunity to exchange ideas with other proffessionals, since I have a real passion for translation.

Saludos a todos!

Esther Jimenez Wilkes

Pececita · 07-13-2006, 04:23 PM

Hola a todos, soy Sof�a de Buenos Aires, Argentina. Trabajo de manera independiente y prefiero el espa�ol para comunicarme. Me incorpor� al foro para poder compartir con otros profesionales los gajes del oficio y aprender algo todos los d�as.

� Saludos !

Mayte · 07-13-2006, 04:48 PM

Hi;
I am Mayte. I live in Mar del Plata, Argentina. I am very happy to share this forum with all of you.
All the best
Mayte

Majo · 07-14-2006, 02:37 PM

�C�mo est�n todos? How are you today?

Estoy muy contenta de que se haya creado este espacio para que podamos compartir experiencias y darnos una mano. Les mando saludos a todos!

It�s really good to have a place like this to help each other out.
BTW, I�m Majo (Mar�a Jos� is too long) from Argentina. Cheers!

Silvina Matheu · 07-14-2006, 03:09 PM

Hi, everyone! / Hola a todos!
Don't know what language to use here.
I'm a freelance translator from Argentina, and think I already know some of you from another forum

!
Hope we can help each other.
Saludos,
Silvina

brownsallyann · 07-14-2006, 04:28 PM

Hi All of you out there!

I am new so this is just to say Hello, I am from Argentina also.

Cheers

Sally

IUS · 07-14-2006, 05:13 PM

And Welcome !

pame81ar · 07-14-2006, 06:52 PM

Hello everybody!!! just saying hi to you all. I'm Pam from Buenos Aires Argentina

07-12-2006, 04:26 PM	#1
IUS Administrator Join Date: Mar 2001 Posts: 2,371 Rep Power: 100	Welcome to English Spanish Translator Org English Spanish Translator Org is a forum where all the members can interact and help each other. You could find threads about English to Spanish translations and Spanish to English Translations, Legal Translations, Marketing Translations, Technical Translations, Medical Translations, Financial Translations, Accounting Translations, CAT Tools, Training for Translators, Translation Issues, Translator Issues, Other Languages Translation, Useful Languages Resources, Translation Organizations, and Translators� Events. If you are new to this forum, this is the place where you can introduce yourself to other members of the forum. Just answer this Thread, or start a new Thread about yourself. The choice is yours!

07-13-2006, 03:59 PM	#2
eterdla New Member Join Date: Jul 2006 Location: San Antonio Texas Posts: 9 Rep Power: 30	Hi All I grew up speaking what is commonly referred to as "Pocho" in my sphere of the world. As such the Spanish that I became aquainted with was a regional dialect that did not qualify as true "Spanish". In the last 10 years or so I have attempted to become more proficient in Spanish by listening to Spanish media and by taking advantage of every opportunity to converse in Spanish with persons who are native speakers of that language. Although I have never studied Spanish formally I have a good fundamental grasp of it and would like to continue sharpening my skills at it. Consequently, I have joined this forum in the hope of benefitting from the most assuredly better Spanish speaking skills of the other participants. I look forward to communicating with and learning from you all. O.A.

07-13-2006, 04:01 PM	#3
esjwi New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 1 Rep Power: 0	New to the forum Hi to all of you, It is a pleasure to take part in this forum. My name is Esther Wilkes and I am from Spain. I am living in USA and planning to go back to Spain next year where I would like to work as a freelance translator. I earned an Hospitality Degree in Spain and a translation certificate at the American University. I am currently translating for two different organizations and planning to translate for as many agencies and translation companies as I can, although I admit that I still have a lot to learn. That's why I think this is a great opportunity to exchange ideas with other proffessionals, since I have a real passion for translation. Saludos a todos! Esther Jimenez Wilkes

07-13-2006, 04:48 PM	#5
Mayte New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 3 Rep Power: 0	Hi; I am Mayte. I live in Mar del Plata, Argentina. I am very happy to share this forum with all of you. All the best Mayte Last edited by Mayte : 07-13-2006 at 04:53 PM.

07-14-2006, 02:37 PM	#6
Majo Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 2 Rep Power: 0	Hello/�Hola! �C�mo est�n todos? How are you today? Estoy muy contenta de que se haya creado este espacio para que podamos compartir experiencias y darnos una mano. Les mando saludos a todos! It�s really good to have a place like this to help each other out. BTW, I�m Majo (Mar�a Jos� is too long) from Argentina. Cheers!

07-13-2006, 04:23 PM	#4
Pececita Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 1 Rep Power: 0	Hola a todos, soy Sof�a de Buenos Aires, Argentina. Trabajo de manera independiente y prefiero el espa�ol para comunicarme. Me incorpor� al foro para poder compartir con otros profesionales los gajes del oficio y aprender algo todos los d�as. � Saludos !

07-14-2006, 03:09 PM	#7
Silvina Matheu Junior Member Join Date: Jul 2006 Location: La Plata, Argentina Posts: 3 Rep Power: 0	Another newcomer Hi, everyone! / Hola a todos! Don't know what language to use here. I'm a freelance translator from Argentina, and think I already know some of you from another forum ! Hope we can help each other. Saludos, Silvina

07-14-2006, 04:28 PM	#8
brownsallyann New Member Join Date: Jul 2006 Location: I live in Patagonia, Argentina. Posts: 2 Rep Power: 0	Hi Hi All of you out there! I am new so this is just to say Hello, I am from Argentina also. Cheers Sally

07-14-2006, 05:13 PM	#9
IUS Administrator Join Date: Mar 2001 Posts: 2,371 Rep Power: 100	Hello And Welcome !

07-14-2006, 06:52 PM	#10
pame81ar Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 1 Rep Power: 0	Hello everybody!!! just saying hi to you all. I'm Pam from Buenos Aires Argentina

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search