+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Nueva pero no tan joven

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Chaco - Argentina
    Posts
    7
    Rep Power
    119

    Default Nueva pero no tan joven

    Hi everyone !!! Ingresé a este Forum con la esperanza de aprender mucho más. He trabajado enseñando English to Young Learners por veinte años y ahora terminé una carrera de nivel terciario denominada Tecnicatura Superior en Lengua Extranjera Inglés con Orientación en traductorado. Hace varios años hago traducciones privadas e interpretaciones consecutivas. Quisiera ser miembro de algún Colegio, Círculo, Federación o Asociación de Traductores, pero como no soy Traductora Pública, alguien sabe de algún lugar con miembros adherentes o algo similar ?? NO hay Colegio de Traductores en mi zona (Chaco - Argentina). Please help me !
    Greetings María Elena

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Woodstock georgia
    Posts
    7
    Rep Power
    119

    Default Re: Nueva pero no tan joven

    Estamos mas o menos con la misma inquietud te sugiero que entres a la pagina de ata esta es la pagina en el web de la asosiacion de traductores americanos y da informacion de como pertenecer a ella, vi que tiene miembros registrados en Argentina por lo que podrias entrar en contacto con ellos. de paso te molesto para ver tu sugerencia a mi inquietud en traducciones tecnicas, Catalina.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Chaco - Argentina
    Posts
    7
    Rep Power
    119

    Default Re: Nueva pero no tan joven

    Gracias MAría Catalina, disculpame a demora en responderte. Escribí a ATA haciendo la consulta, todavía no tengo respuestas. De todas maneras me acaban de confirmar mi membresía en AATI Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes donde presenté mis antecedentes y título.
    Recién estoy aprendiendo a usar este foro. Ya leí tus preguntas y ahora no puedo volver a encontarlas. Recuerdo que tuve la intención de responderte "Tiene su propio negocio" para el primer post y para el tema del manual acá usamos bastante el término "Higiene y Seguridad en el trabajo/ o laboral".
    Saludos María Elena

  4. #4
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    553

    Default Re: Nueva pero no tan joven

    Bienvenida, MARIAELENAH!

    Para poder ver los mensajes de Maria Catalina Martin, tenés que hacer clic sobre su nombre de usuario y seleccionar la tercera opción.

    Saludos!

    Nadia

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 19
    Last Post: 09-14-2017, 01:17 PM
  2. False Friends - Se parecen pero no lo son
    By alfredo.astort in forum Spanish Language Topics
    Replies: 8
    Last Post: 10-30-2015, 12:52 PM
  3. "mató e hirió"; pero "mata y hiere"
    By estefaniar in forum Spanish Linguistics
    Replies: 7
    Last Post: 05-13-2015, 03:44 PM
  4. Traducí pero no estoy seguro:
    By BROTHYAM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2013, 09:05 PM
  5. Una nueva más
    By hekate in forum Greetings to Newbies
    Replies: 5
    Last Post: 06-20-2007, 04:15 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •