 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-16-2008, 03:00 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
hello/hola!
Hello everyone! It's so great to see this type of website. I'm a native Spanish speaker, but believe it or not I have a hard time translating things from English to Spanish. I was born in Colombia, but I grew up in the United States. Now my work has me here in San Salvador and am in the middle of helping my boyfriend out opening an English Academy. He is American therefore his Spanish is worse than mine. I hope I'm able to get a bit of help from you guys with some of the general business translations I have to do for him. Especially in the grammar and spelling part.
Thanks! Marce |
|
|
|
04-16-2008, 04:02 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 653
Rep Power: 551
 |
Hi Marce!
Welcome to the forum! It's always great to have new people around here!
__________________
 Mer_______________________________________________ Cierta noche, una luciérnaga revoloteaba en el huerto, donde el sapo envidioso le lanzó un escupitajo venenoso. La luciérnaga cayó malherida, pero antes de morir, se dirigió al sapo y le preguntó: “¿Por qué me escupes?”. “Porque brillas, porque brillas, porque brillas..." contestó el sapo. |
|
|
|
|
04-24-2008, 10:51 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 301
Rep Power: 145
|
Welcome Marce!
I hope you can find it useful. Best regards!! |
|
|
|
|
04-24-2008, 01:12 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 579
Rep Power: 480
|
Welcome! See you around!
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
04-24-2008, 02:26 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 228
Rep Power: 532
|
... but believe it or not I have a hard time translating things from English to Spanish...
Marce[/quote] I believe it, I believe it!  Welcome Marce! You've come to the right place!
__________________
vicente
|
|
|
|
|
04-25-2008, 09:01 AM
|
#6 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 174
Rep Power: 109
|
Welcome to the forum, Marce!!!
I wish you luck with your new project! Hope you find help here =) |
|
|
|
|
04-25-2008, 01:14 PM
|
#7 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Morelia, Michoacán, México.
Age: 27
Posts: 256
Rep Power: 397
|
Bienvenida...
Saludos.
__________________
davicho blog |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
