+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 17

Thread: Greetings everyone!!!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Greetings everyone!!!

    I have heard before about this kind of forums. I will be a regular member (hopefully) to this group.
    Should I write in Spanish? or English? Please let me know....

    From Sunny and Warm Guatemala City,


    Carlos Manuel O.

  2. #2
    Senior Member lauracipolla's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    I'm from La Plata, Argentina
    Posts
    337
    Rep Power
    605

    Default

    hi, carlos manuel! bienvenido to this forum... haha! or jaja! see? we can write as we please, en inglés o en español... or both!

    hope you enjoy posting here, and please BE a regular member!
    ;-)

    desde la soleada y calurosa Buenos Aires, Argentina,
    Laura

  3. #3
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Hi Carlos Manuel! Bienvenido al foro!! qué bueno que te nos unas!!

    See you!

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,672
    Rep Power
    3019

    Default

    Quote Originally Posted by mem286
    Hi Carlos Manuel! Bienvenido al foro!! qué bueno que te nos unas!!

    See you!
    Hello Carlos. Welcome!


    Hola Mem286: ¿Que significa "...que te nos unas"?

    Otra pregunta: ¿Que significa tu "sig" Mer?

    Gracias!

    vicente

  5. #5
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Quote Originally Posted by vicente
    Hello Carlos. Welcome!


    Hola Mem286: ¿Que significa "...que te nos unas"?

    Otra pregunta: ¿Que significa tu "sig" Mer?

    Gracias!

    vicente
    Hola Vicente!
    "... que te nos unas" significa que te unas a este foro, a esta comunidad -"join us" podríamos decir in English. "unas" is the verb unir=join

    Mer stands for Mercedes, which is my name -Italian name- Actually it's my nickname. My friends call me Mer or Merce.

    Best regards,

  6. #6
    Registered User
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    I Live in Guatemala, Central America
    Posts
    17
    Rep Power
    112

    Default Hola-"que te nos unas"

    Exacto, "que te nos unas" quiere decir, "que te incorpores a nuestro grupo" o "que participes en nuestra causa, en nuestra actividad, en nuestro objetivo", en este caso que te incorpores a este foro y solo lo puede decir una persona que pertenece al grupo, como en este caso Mer o Merce...

    Saludos,

    Carmen
    Guatemala
    Last edited by Carmen Perez; 03-24-2008 at 06:58 PM.

  7. #7
    New Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    7
    Rep Power
    111

    Default

    Hola a todos, yo también soy nueva pero trataré de seguir aquí por un tiempo, nos escribiremos...

  8. #8
    New Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    7
    Rep Power
    111

    Default

    Lo siento, por alguna razón la firma no sale, entones...

  9. #9
    Forum User
    Join Date
    Jul 2001
    Posts
    41
    Rep Power
    574

    Default Nunca es tarde cuando la dicha es buena

    Quote Originally Posted by Carlos Manuel
    I have heard before about this kind of forums. I will be a regular member (hopefully) to this group.
    Should I write in Spanish? or English? Please let me know....

    From Sunny and Warm Guatemala City,


    Carlos Manuel O.
    Nunca es tarde cuando la dicha es buena

  10. #10
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Arrow Cabmiar la firma

    Quote Originally Posted by claudiabotero
    Lo siento, por alguna razón la firma no sale, entones...
    Aqui tienes cómo:

    http://www.english-spanish-translato...n-el-foro.html

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •